Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът на тази платформа се използва за подпомагане на политическите дебати, т.е. за подготвителната работа по рамката на ЕНП и последващото съобщение относно програмата за модернизация на висшето образование.
Czech[cs]
Její zpráva je nyní předmětem politických diskusí, např. pro přípravnou fázi rámce pro EVP a následné sdělení o programu modernizace vyššího vzdělávání.
Danish[da]
Den resulterende rapport anvendes som baggrund for politiske debatter, som f.eks. det forberedende arbejde i forbindelse med ERA-rammen og den efterfølgende dagsorden for videregående uddannelse.
German[de]
Der entsprechende Bericht wird für politische Debatten verwendet, z. B. für die Vorbereitung des EFR-Rahmens und die Folgemitteilung zur Modernisierungsagenda der Hochschulbildung.
Greek[el]
Η έκθεσή τους χρησιμοποιείται ως υπόβαθρο στις συζητήσεις πολιτικής, δηλαδή για το προπαρασκευαστικό έργο του πλαισίου ΕΧΕ και της μετέπειτα ανακοίνωσης για το θεματολόγιο εκσυγχρονισμού της ανώτερης εκπαίδευσης.
English[en]
Its Report is being used to feed policy debates, e.g. for the preparatory work on the ERA Framework and the follow-up Communication on the modernisation agenda of higher education.
Spanish[es]
Su informe está sirviendo para alimentar el debate político, por ejemplo en lo que se refiere al trabajo preparatorio del marco del EEI y la Comunicación de seguimiento sobre el plan de modernización de la educación universitaria.
Estonian[et]
Aruannet kasutatakse poliitiliste arutelude algatamiseks näiteks Euroopa teadusruumi raamistiku ettevalmistamisel ja järelteatises kõrghariduse moderniseerimiskava kohta.
Finnish[fi]
Foorumin raportti tarjoaa tietoa poliittisiin keskusteluihin, jotka koskevat esimerkiksi eurooppalaisen tutkimusalueen kehyksen valmistelutyötä sekä tiedonantoa korkea-asteen koulutuksen uudistusohjelman seurannasta.
French[fr]
Son rapport servira à alimenter les débats politiques, par exemple les travaux préparatoires relatifs au cadre pour l'EER et la communication de suivi sur le projet de modernisation de l'enseignement supérieur.
Hungarian[hu]
A platform által készített jelentést a szakpolitikai vitákban, például az EKT keretszabályozásának előkészítésében és a felsőoktatás korszerűsítési programjának nyomon követéséről szóló közleményhez használják fel.
Italian[it]
La sua relazione è stata utilizzata per alimentare i dibattiti politici, per esempio per le attività preparatorie sul quadro del SER e per il seguito dato alla comunicazione sul programma di modernizzazione dell’istruzione superiore.
Lithuanian[lt]
Ši ataskaita naudojama paskatinti politinius debatus, pavyzdžiui, atliekant parengiamąjį darbą, susijusį su Europos mokslinių tyrimų erdvės sistema ir rengiant naują komunikatą dėl aukštojo mokslo modernizavimo darbotvarkės.
Latvian[lv]
Tās ziņojums tiek izmantots kā politikas diskusiju materiāls, piemēram, EPT sistēmas sagatavošanās darbam un turpinājuma pasākumiem attiecībā uz Paziņojumu par augstākās izglītības modernizācijas darba kārtību.
Maltese[mt]
Ir-Rapport tagħha qed jintuża bħala materjal waqt dibattiti dwar il-politiki, pereżempju għal xogħol preparatorju dwar il-Qafas taż-ŻER u l-Komunikazzjoni ta' segwitu dwar l-aġenda tal-immodernizzar tal-edukazzjoni għolja.
Dutch[nl]
Het verslag wordt gebruikt als bron voor beleidsdiscussies, bijvoorbeeld in het kader van de voorbereidende werkzaamheden van het EOR-kader en de mededeling over de follow-up van de moderniseringsagenda van het hoger onderwijs.
Polish[pl]
Sporządzone w wyniku tego sprawozdanie dostarcza argumenty do wykorzystania w debatach politycznych, np. w pracach przygotowawczych nad ramami EPB i w komunikacie następczym dotyczącym kolejnych działań w zakresie planu modernizacji szkolnictwa wyższego.
Portuguese[pt]
O seu relatório está a ser utilizado nos debates políticos, por exemplo para os trabalhos preparatórios sobre o quadro EEI e o seguimento da Comunicação sobre a Agenda de Modernização do Ensino Superior.
Romanian[ro]
Raportul acesteia este utilizat în prezent în cadrul unor dezbateri privind politica, de exemplu pentru activitatea pregătitoare asupra cadrului SEC şi comunicarea ulterioară privind proiectele de modernizare a învăţământului superior.
Slovak[sk]
Jej správa je predmetom politických diskusií, napr. na účely prípravných prác na rámci EVP a následného oznámenia o programe modernizácie vysokoškolského vzdelávania.
Slovenian[sl]
Njeno poročilo se uporablja kot podlaga za politične razprave, npr. za pripravljalno delo v zvezi z okvirom ERP in nadaljnje sporočilo o agendi za posodobitev visokošolskega izobraževanja.
Swedish[sv]
Resultaten används i politikdiskussionerna, t.ex. vid utarbetandet av ramen för det gemensamma forskningsområdet och det uppföljande meddelandet om moderniseringsagendan för högre utbildning.