Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die rekord van fundamentalistiese godsdienste in hierdie verband?
Amharic[am]
አክራሪ ሃይማኖቶች በዚህ ረገድ ያስመዘገቡት ታሪክ ምን ይመስላል?
Arabic[ar]
فما هو سجل الاديان الاصوليّة في هذا الخصوص؟
Azerbaijani[az]
Bu cəhətdən fundamental dini hərəkatlar özlərini necə qələmə vermişlər?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin rekord kan pundamentalistang mga relihion mapadapit digdi?
Bemba[bem]
Bushe ukutampa fye na kale imipepele iikomaila sana pa kukonka amafunde ya iko yaishibikwa shani pali ci?
Bulgarian[bg]
Какво разкрива историята на фундаменталистките движения в това отношение?
Bislama[bi]
Ol fandamentalis skul oli mekem wanem long saed blong samting ya?
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে মৌলবাদী ধর্মগুলোর কী নথি রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsa bay rekord sa pundamentalistang mga relihiyon niining bahina?
Czech[cs]
Jak se v tomto ohledu projevují fundamentalistická náboženství?
Danish[da]
Hvad har de fundamentalistiske retninger vist i denne henseende?
German[de]
Welches Zeugnis stellen sich in dieser Hinsicht die fundamentalistischen Religionen aus?
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi kae li ku ɖe blemakɔnumeléɖeasilawo ƒe subɔsubɔha ŋu le nya sia me?
Efik[efi]
Nso ke mbụk owụt aban̄a mme ido ukpono oro ẹsọn̄ọde ẹyịre ke akpan ukpepn̄kpọ ke afan̄ emi?
Greek[el]
Ποιο είναι το ιστορικό των φονταμενταλιστικών θρησκειών σε αυτόν τον τομέα;
English[en]
What has been the record of fundamentalist religions in this regard?
Spanish[es]
¿Qué dice el historial de las religiones fundamentalistas a este respecto?
Estonian[et]
Mida on näidanud fundamentalistlike religioonide ajalugu?
Finnish[fi]
Miten fundamentalistiset uskonnot ovat selviytyneet tästä kokeesta?
Fijian[fj]
Na cava gona sa ra rawata na veimatalotu yalodua?
French[fr]
Que révèle l’histoire des religions fondamentalistes à cet égard ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nibii ni yinɔsane jieɔ lɛ kpo yɛ jamɔi ni feɔ keketee lɛ ahe yɛ enɛ gbɛfaŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a a tia ni karaoia Aaro aikai ni kaineti ma anne?
Gujarati[gu]
તો પછી, દુનિયાના ઝનૂની ભક્તોએ શું સાબિત કર્યું છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin whenuho sinsẹ̀n he nọ tẹdo nunọwhinnusẹ́n go lẹ tọn to whẹho ehe mẹ?
Hebrew[he]
אך מה קרה בעניין זה בדתות הפונדמנטליסטיות?
Hindi[hi]
कट्टरपंथी गुटों को अगर इस कसौटी पर परखा जाए तो क्या नतीजा निकलता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang rekord sang pundamentalista nga mga relihion sa sini nga bahin?
Croatian[hr]
Što je fundamentalizam postigao na tom području?
Haitian[ht]
Ki sa, nan sans sa a, istwa relijyon fondamantalis yo revele ?
Hungarian[hu]
Mit tudnak felmutatni ezen a téren a fundamentalista vallások?
Armenian[hy]
Այս հարցում ի՞նչ է ցույց տվել ֆունդամենտալիստական կրոնների պատմությունը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ եղած է ծայրայեղական կրօնքներուն արձանագրութիւնը այս ուղղութեամբ։
Indonesian[id]
Bagaimana riwayat agama-agama fundamentalis dalam hal ini?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ihe ndekọ nke okpukpe ndị kweere n’ozizi ndị bụ́ isi nweworo n’akụkụ a?
Iloko[ilo]
Ania ti pakasarsaritaan dagiti pundamentalista a relihion mainaig iti daytoy a banag?
Icelandic[is]
Hvernig hefur bókstafstrúarhópum tekist til að þessu leyti?
Italian[it]
Cos’hanno dimostrato a questo riguardo le religioni fondamentaliste?
Japanese[ja]
原理主義者の宗教は,この点でどんな記録を残しているでしょうか。「
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას ამ მხრივ ფუნდამენტალისტური რელიგიების შესახებ?
Kazakh[kk]
Осыған қатысты фундаменталистік ағымдар жөнінде не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
Tamatumunnga tunngatillugu allassimasut maliinnavillugit upperisallit qanoq ersersitsippat?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಧರ್ಮಗಳ ದಾಖಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан фундаменталисттик диний агымдар кандай атка конду?
Lingala[ln]
Mangomba oyo elandaka makambo ndenge kaka elobami to ekomami ezali nde kolendisa bato na komonisa motema mawa?
Lozi[loz]
Kono bulapeli bwa litumelo za ku ñañelela bu eza cwañi mwa taba yeo?
Lithuanian[lt]
Tad ko vertos fundamentalistinės religijos?
Luba-Lulua[lua]
Bitendelelu bidi ne lukunukunu lunekesha lua dilamata ku mêyi manene a ekeleziya mbileje mu bualu ebu tshinyi?
Luvale[lue]
Uno mujimbu wasolola ngachilihi kutalisa kukwitava chamatupukilako najishimbi jacho?
Malagasy[mg]
Inona no azo lazaina momba ireo fivavahana mahery fihetsika?
Macedonian[mk]
Каква е историјата на фундаменталистичките религии во овој поглед?
Malayalam[ml]
മൗലികവാദത്തിലൂന്നിയ മതങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ എവിടെ നിൽക്കുന്നു?
Marathi[mr]
या संदर्भात मूलतत्त्ववादी धर्मांचा काय इतिहास राहिला आहे?
Maltese[mt]
Ir- reliġjonijiet fundamentalisti x’rekord kellhom f’din il- ħaġa?
Burmese[my]
ဤကိစ္စတွင် တင်းကျပ်သောဘာသာရေးမူကိုလိုက်နာသည့် ဘာသာတရားများ၏မှတ်တမ်း မည်သို့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva viser denne prøven når det gjelder fundamentalistiske trosretninger?
Nepali[ne]
यस सन्दर्भमा कट्टरपन्थी धर्महरूको रेकर्ड कस्तो छ?
Dutch[nl]
Welk bericht hebben fundamentalistische religies in dit opzicht opgebouwd?
Northern Sotho[nso]
Pego ya bodumedi bja bakgomaredi ba setšo e bile efe tabeng ye?
Nyanja[ny]
Kodi timagulu toumirira kwambiri miyambo yachipembedzo tili ndi mbiri yotani pambali imeneyi?
Ossetic[os]
Ацы хъуыддаджы фундаменталистон конфесситӕн цы бантыст?
Panjabi[pa]
ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਕੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so agawaan na saray pundamentalistan relihyon nipaakar ed saya?
Papiamento[pap]
Kiko historia di religion fundamentalista ta indiká den e aspekto aki?
Pijin[pis]
Wanem nao history bilong olketa religion wea strict for followim samting olketa bilivim showimaot saed long diswan?
Polish[pl]
Jak w świetle tego wyglądają dzieje religii fundamentalistycznych?
Portuguese[pt]
Qual é o histórico das religiões fundamentalistas nesse respeito?
Rundi[rn]
Ni igiki cavuzwe ku madini yumira ku nyigisho zayo za kera mu bijanye n’ivyo?
Romanian[ro]
Ce spune istoria în această privinţă despre religiile fundamentaliste?
Russian[ru]
Как зарекомендовали себя в этом отношении фундаменталистские религиозные движения?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu abatsimbarara ku mahame y’amadini yabo bakoze mu birebana n’ibyo?
Sango[sg]
A lingbi ti tene nyen na ndo alege ti vorongo so abata na ngangu atënë ti mabe ti ala?
Sinhala[si]
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මූලධර්මවාදී ආගම් සතු වාර්තාව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo v tomto ohľade ukazuje história fundamentalistických náboženstiev?
Slovenian[sl]
Kot kakšne so se glede tega izkazale fundamentalistične religije?
Samoan[sm]
O le ā le talaaga o lotu maelega valea e tusa ai ma lenei mea?
Shona[sn]
Chii chave chiri kuitwa nezvitendero zvinoomerera pane zvazvinodavira panhau iyi?
Albanian[sq]
Çfarë provash kanë dhënë fetë fondamentaliste në këtë drejtim?
Serbian[sr]
Kakvima su se fundamentalističke religije pokazale u tom pogledu?
Sranan Tongo[srn]
San den kerki di e hori densrefi nomonomo na ala sortu finifini gronprakseri nanga gwenti, du fu leri sma a sani disi?
Southern Sotho[st]
Malumeli a reng melao ea motheo ha e hloke tlhaloso a na le tlaleho efe ntlheng ee?
Swedish[sv]
Vad visar de fundamentalistiska religionernas historia i det här avseendet?
Swahili[sw]
Dini zenye wafuasi wenye imani kali zimekuwa na sifa gani?
Congo Swahili[swc]
Dini zenye wafuasi wenye imani kali zimekuwa na sifa gani?
Tamil[ta]
இதன் சம்பந்தமாக அடிப்படைவாத மதங்களின் பதிவு என்ன?
Telugu[te]
ఈ విషయంలో ఛాందసవాద మతాల చరిత్ర ఎలావుంది?
Thai[th]
ประวัติ ใน เรื่อง นี้ ของ ศาสนา ที่ ยึด มั่น อย่าง เคร่งครัด ใน หลัก ศาสนา ดั้งเดิม เป็น เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መዳይ እዚ ጥሩፋት ሃይማኖታት እንታይ ታሪኽ እዩ ዘለወን፧
Tagalog[tl]
Ano ba ang naging rekord ng mga relihiyong pundamentalista sa bagay na ito?
Tswana[tn]
Madumedi a bongangatlelatumelo a dirile jang mo ntlheng eno?
Tongan[to]
Ko e hā kuo hoko ko e lēkooti ia ‘o e ngaahi lotu tefitó ‘i he fekau‘aki mo e me‘á ni?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol man i bihainim bilip fandamental na strong tumas long ol man i mas holimpas ol lo bilong lotu i mekim dispela bikpela samting o nogat?
Turkish[tr]
Muhafazakâr dinler bu konuda nasıl bir sicile sahipler?
Tsonga[ts]
Xana matimu ma kombisa leswaku vukhongeri bya vapfumeri vo hisekela etlhelo byi endlise ku yini emhakeni leyi?
Tuvalu[tvl]
Ne a la mea ko oti ne matea atu i lotu konei e uiga ki te feitu tenei?
Twi[tw]
Kyerɛwtohɔ bɛn na ɛwɔ hɔ fa ɔsom a wokura tetefo adwene no ho wɔ eyi mu?
Ukrainian[uk]
Що продемонстрували в цьому плані фундаменталістські течії в релігіях?
Venda[ve]
Fhedzi rekhodo ya vhurereli kha zwenezwi yo vha ifhio?
Vietnamese[vi]
Thành tích của tôn giáo theo trào lưu chính thống là gì về mặt này?
Waray (Philippines)[war]
Ano an rekord han pundamentalista nga mga relihiyon may kalabotan hini?
Wallisian[wls]
Kae ʼe feafeaʼi ki te ʼu lotu ʼaē ʼe nātou pipiki fakalelei ki tanatou ʼu pelesepeto faka lotu?
Xhosa[xh]
Injani ingxelo yeecawa ezaziwayo kulo mba?
Yoruba[yo]
Kí ni ìtàn ẹ̀sìn àwọn agbawèrèmẹ́sìn fi hàn lórí ọ̀ràn yìí?
Zulu[zu]
Ubulokhu uyini umlando wezinkolo zobufandamentali kulokhu?