Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت بلقيس جرة: "إحالة الوضع في سوريا للجنائية الدولية عمل غير منحاز ويعطي المحكمة اختصاص التحقيق في الجرائم التي ارتكبتها الحكومة والمعارضة".
English[en]
“A referral would be unbiased and give the ICC jurisdiction to investigate crimes committed by the government and the opposition,” Jarrah said.
French[fr]
« Un renvoi serait impartial et donnerait compétence à la CPI pour enquêter sur les crimes commis par le gouvernement et l'opposition », a déclaré Balkees Jarrah.
Russian[ru]
«Направление дела в МУС дало бы суду мандат на беспристрастное расследование преступлений, совершенных как правительством, так и оппозицией», - сказала Джарра.
Chinese[zh]
“提交本案将不会偏袒任何一方,而是授权国际刑事法院就朝野双方罪行均加以调查,”加拉说。“