Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم الدببة أن ذلك هو حيث يمكنهم الحصول على وجبة الموسم الملائمة الأولى
Bulgarian[bg]
Мечките са наясно, че тук могат да хапнат нормално за пръв път тази година.
Bosnian[bs]
Medvedi znaju da je ovo mesto gde mogu doći do prvog poštenog obroka u sezoni.
Czech[cs]
Medvědi grizzly moc dobře vědí, že na těchto místech mohou přijít k prvnímu pořádnému soustu v sezóně.
Greek[el]
Οι αρκούδες γνωρίζουν ότι εδώ μπορούν να έχουν το πρώτο αξιοπρεπές γεύμα της περιόδου.
English[en]
The bears know that this is where they can get the first proper meal of the season.
Spanish[es]
Los osos saben que aquí es donde pueden obtener su primer alimento decente de la temporada.
Finnish[fi]
Karhut tietävät saavansa täältä kesän ensimmäisen kunnon aterian.
Hebrew[he]
הדובים יודעים שכאן ישיגו את. הארוחה האמתית הראשונה בעונה
Indonesian[id]
Beruang tahu bahwa ini adalah dimana mereka bisa mendapatkan makan yang tepat pertama musim.
Dutch[nl]
De beren weten dat ze hier hun eerste fatsoenlijke maaltijd weer kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Os ursos sabem que é aqui que podem obter a primeira refeição decente da época.
Romanian[ro]
Urşii ştiu că acesta e locul unde pot prinde prima masă adevărată a sezonului.
Serbian[sr]
Medvedi znaju da je ovo mesto gde mogu doći do prvog poštenog obroka u sezoni.
Swedish[sv]
Björnarna vet att här kan de få säsongens första skrovmål.
Turkish[tr]
Ayılar, mevsimin ilk gerçek öğününü burada yiyebileceklerini biliyorlar.