Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když jsou v úkrytu a lízáním udržují tělesnou teplotu klokani přežijí nejteplejší části dne bez přehřátí
Greek[el]
Μένοντας στη σκιά και γλείφοντας το σώμα τους για να κατεβάσουν...... τη θερμοκρασία τους, τα καγκουρό κατορθώνουν να περάσουν...... το θερμότερο διάστημα της ημέ- ρας, χωρίς να πάθουν θερμοπληξία
Hebrew[he]
באמצעות שהייה בצל וליקוקים לויסות, טמפרטורת גופםהקנגרואים מצליחים לשרוד את השעות החמות של היום. מבלי לקבל מכת חום
Romanian[ro]
Stând la umbră şi lingându- se pentru a controla temperatura corpului cangurii reuşesc să depăşească perioada cea mai fierbinte a zilei fără să leşine de căldură
Russian[ru]
Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов
Slovenian[sl]
Z ostajanjem v senci in lizanjem za nadzor telesne temperature, kengurujem uspe prestati najbolj vroče dele dneva brez vročinskega udara
Serbian[sr]
Ostajanjem u senci i lizanjem, kojim kontrolišu temperaturu svog tela, kenguri uspevaju da prođu kroz najtopliji deo dana bez toplotnog udara
Turkish[tr]
Gölgede kalıp vücut ısılarını kontrol altına alabilmek için...... yalayarak, günün en sıcak kısmını sıcak çarpması yaşamadan atlatırlar