Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، يُقترح توحيد تكاليف الصندوق غير المباشرة المقسمة حاليا إلى تكاليف الدعم الإداري والتنفيذي وتكاليف الخدمات الإدارية وخدمات الدعم، لتندرج في بند واحد معنون ”التكاليف غير المباشرة“ (انظر المرفق للاطلاع على التعاريف).
English[en]
In that context, it is proposed that UNFPA indirect costs, presently segregated into AOS and managerial and support services (MSS) costs, be unified into a single overhead labelled as “indirect costs” (see annex for definitions).
Spanish[es]
A este respecto, se propone que los gastos indirectos del UNFPA, que actualmente están desglosados en gastos de apoyo administrativo y operacional y gastos de los servicios de administración y apoyo, se unifiquen en una partida única denominada “gastos indirectos” (véanse las definiciones en el anexo).
French[fr]
C’est pourquoi il propose que les dépenses indirectes, actuellement réparties en dépenses d’appui administratif et opérationnel et dépenses liées aux services de gestion et d’appui, soient réunies dans une catégorie unique couvrant tous les frais généraux et intitulée « dépenses indirectes » (les définitions des différents termes figurent en annexe).
Russian[ru]
В этом контексте предлагается объединить косвенные расходы, которые в настоящее время делятся на расходы на административное и оперативное обслуживание (АОО) и расходы на управленческое и вспомогательное обслуживание (УВО), в единую категорию «косвенных расходов» (определения см. в приложении).