Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når du har lejlighed til at være sammen med dine brødre, taler I så om de sidste film eller sportsbegivenheder, de nyeste skandaler eller sladderhistorier?
German[de]
Sprecht ihr, wenn ihr eine Gelegenheit habt, mit Brüdern zusammen zu sein, über die neusten Filme oder Sportereignisse, über das Tagesgeschwätz oder über Skandale?
Greek[el]
Όταν υπάρχη ευκαιρία να είσθε με τους αδελφούς σας, μιλείτε μήπως για τις τελευταίες κινηματογραφικές ταινίες ή για τα αθλητικά νέα, για το καθημερινό «κουτσομπολιό» ή τα καθημερινά σκάνδαλα;
English[en]
When there is an occasion to be with your brothers, are you talking about the latest cinema shows or sporting events, the daily gossip or scandals?
Spanish[es]
Cuando hay ocasión de estar con sus hermanos, ¿está usted hablando en cuanto a las películas más recientes o los acontecimientos deportivos, los chismes o escándalos de todos los días?
Finnish[fi]
Kun sinulla on tilaisuus olla veljiesi parissa, niin puhutko sinä viimeisistä elokuvista tai urheilutapahtumista, päivittäisistä juoruista tai häväistysjutuista?
French[fr]
Quand vous avez l’occasion d’être avec vos frères, parlez- vous du dernier film, des événements sportifs, des bruits et des scandales du jour ?
Italian[it]
Quando avete l’occasione di stare con i vostri fratelli, parlate delle più recenti pellicole cinematografiche o di competizioni sportive, dei pettegolezzi o degli scandali del giorno?
Norwegian[nb]
Når du har anledning til å være sammen med dine brødre, snakker du da om de siste kinostykkene eller de siste sportsbegivenhetene, de siste sladderhistoriene eller skandalene?
Dutch[nl]
Heeft u het, wanneer er een gelegenheid is om met uw broeders en zusters bijeen te zijn, over de laatste films die in de bioscopen draaien of over sportgebeurtenissen, de dagelijkse kletspraatjes of schandaaltjes?
Portuguese[pt]
Quando tem a ocasião de estar com seus irmãos, está falando sobre o último filme que está passando no cinema ou sobre os eventos desportivos, ou sobre as conversas ou escândalos do dia?