Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо се случи, ще ти попреча да паднеш”.
Cebuano[ceb]
Kon dunay mahitabo, mapugngan ko ikaw sa pagkahulog.’
Czech[cs]
Pokud by se něco stalo, zastavím tě, abys nespadl.‘
Danish[da]
Sker der noget, sørger jeg for, at du ikke falder.‹
German[de]
Falls etwas passiert, werde ich verhindern, dass du abstürzt.‘
English[en]
If something happens, I will stop you from falling.’
Estonian[et]
Kui midagi peaks juhtuma, takistan ma su kukkumist.”
Finnish[fi]
Jos jotakin tapahtuu, pysäytän putoamisesi.’
French[fr]
Si quelque chose arrive, je t’empêcherai de tomber.’
Indonesian[id]
Jika sesuatu terjadi, saya akan menghentikan Anda dari terjatuh.’
Italian[it]
Se dovesse succede qualcosa, io impedirò che tu cada’.
Japanese[ja]
何か起こっても,あなたの 滑(かつ) 落(らく)を止めます』という意味です。
Lithuanian[lt]
Jei kažkas nutiks, aš neleisiu tau nukristi.“
Latvian[lv]
Ja kaut kas atgadīsies, es neļaušu tev nokrist.”
Malagasy[mg]
Raha misy zavatra mitranga, dia izaho no hiaro anao tsy hianjera.’
Norwegian[nb]
Hvis noe skjer, vil jeg hindre deg i å falle.’
Dutch[nl]
Als er iets gebeurt, zorg ik ervoor dat je niet valt.”
Portuguese[pt]
Se algo acontecer, vou impedir que caia’.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva, voi opri căderea ta» .
Russian[ru]
Если что-то пойдет не так, я не дам тебе упасть’.
Samoan[sm]
A i ai se mea e tupu, o le a ou taofia oe mai le pau.’
Swedish[sv]
Om något händer så stoppar jag dig om du faller.’
Swahili[sw]
Kama kitu kitatokea, nitakuzuia kuanguka.’
Tongan[to]
Kapau ‘e hoko ha meʻa, te u taʻofi ke ‘oua naʻá ke tō.’
Ukrainian[uk]
Якщо щось станеться, я не дозволю тобі впасти”.
Vietnamese[vi]
Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ giúp anh không bị rơi xuống.’