Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mannetjie is byna 3 meter lank van sy neus tot by sy stertpunt, en hy weeg sowat 200 kilogram.
Arabic[ar]
يبلغ طول الذكر نحو ٣ امتار (١٠ اقدام) من انفه حتى طرف ذنبه ويزن نحو ٢٠٠ كيلوغرام (٤٥٠ پاوندا).
Cebuano[ceb]
Ang laki maoy halos 3 ka metros sa gitas-on gikan sa iyang ilong ngadto sa tumoy sa iyang ikog ug motimbang ug mga 200 kilos.
Czech[cs]
Samec měří od čenichu ke špičce ocasu asi tři metry a váží přibližně dvě stě kilogramů.
Danish[da]
Hannen er næsten tre meter lang fra snude til halespids og vejer cirka 200 kilo.
German[de]
Das Männchen ist von der Nase bis zur Schwanzspitze fast 3 Meter lang und wiegt um die 200 Kilogramm.
Greek[el]
Η αρσενική έχει μήκος σχεδόν τρία μέτρα, από το ρύγχος μέχρι την άκρη της ουράς, και ζυγίζει περίπου 200 κιλά.
English[en]
The male is almost 10 feet [3 m] long from his nose to the tip of his tail and weighs some 450 pounds [200 kg].
Spanish[es]
El macho mide casi tres metros de largo desde el hocico hasta la punta del rabo y pesa unos 200 kilogramos.
Finnish[fi]
Uroksen pituus kuonosta hännänpäähän on kolmisen metriä, ja se painaa noin 200 kiloa.
French[fr]
Le père mesure près de trois mètres du museau à l’extrémité de la queue, pour un poids d’environ 200 kilos.
Croatian[hr]
Mužjak je od nosa do vrška repa gotovo 3 metra dugačak i nekih 200 kilograma težak.
Hungarian[hu]
A hím az orrától a farka végéig majdnem 3 méter hosszú, és mintegy 200 kilogrammot nyom.
Indonesian[id]
Harimau jantan panjangnya hampir mencapai 3 meter dari hidung hingga ujung ekor dan beratnya kira-kira 200 kilogram.
Iloko[ilo]
Dandani 3 a metro ti kaatiddog ti kalakian manipud iti sungona agingga iti murdong ti ipusna ken agdagsen iti agarup 200 a kilo.
Italian[it]
Il maschio è lungo quasi 3 metri dal naso alla punta della coda e pesa sui 200 chili.
Japanese[ja]
雄は,鼻先からしっぽの先までの長さが3メートル近くあります。 体重は約200キロ。
Georgian[ka]
ხვადი ვეფხვი თითქმის 3 მეტრის სიგრძისაა ცხვირიდან კუდამდე და იწონის დაახლოებით 200 კილოგრამს.
Korean[ko]
수컷은 코 끝에서 꼬리 끝까지 길이가 거의 3미터이며, 몸무게는 200킬로그램 정도입니다.
Malagasy[mg]
Mirefy efa ho 3 metatra ilay lahy, avy eo amin’ny orony ka hatramin’ny tendron’ny rambony ary milanja 200 kilao eo ho eo.
Macedonian[mk]
Мажјакот е скоро 3 метри долг, од носот до врвот на опашката, и тежи приближно 200 килограми.
Malayalam[ml]
മൂക്ക്മുതൽ വാലറ്റംവരെ മൂന്നു മീറ്ററോളം നീളമുള്ള ആൺകടുവയ്ക്ക് 200 കിലോഗ്രാം തൂക്കമുണ്ടായിരിക്കും.
Burmese[my]
ကျားအထီးမှာ သူ၏နှာ ခေါင်းမှ အမြီးအထိ ၁၀ ပေနီးပါးခန့်ရှည်လျားပြီး ကိုယ်အလေးချိန်ပေါင် ၄၅၀ ခန့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hannen er nesten tre meter lang fra snute til haletipp og veier cirka 200 kilo.
Dutch[nl]
Het mannetje is van zijn neus tot het puntje van zijn staart bijna 3 meter lang en weegt zo’n 200 kilo.
Papiamento[pap]
E machu ta casi 3 meter largu, for di su nanishi te na e punta di su rabu i ta pisa un 200 kilo.
Polish[pl]
Samiec waży jakieś 200 kilogramów i od nosa do końca ogona mierzy prawie 3 metry.
Portuguese[pt]
O macho tem quase 3 metros de comprimento do focinho até a extremidade da cauda, e pesa uns 200 quilos.
Romanian[ro]
Masculul măsoară aproape 3 metri lungime, de la bot până la vârful cozii, şi cântăreşte circa 200 de kilograme.
Russian[ru]
Тигр-отец длиной около 3 метров от носа до кончика хвоста и весом почти 200 килограмм.
Slovak[sk]
Samec meria od hlavy po koniec chvosta takmer 3 metre a váži približne 200 kilogramov.
Slovenian[sl]
Samec od gobca do konca repa meri skoraj tri metre, tehta pa kakih 200 kilogramov.
Serbian[sr]
Mužjak je od njuške do vrha repa dug skoro 3 metra i težak je oko 200 kilograma.
Swedish[sv]
Hanen är nästan 3 meter lång från nosen till svanstippen och väger omkring 200 kilo.
Swahili[sw]
Dume ana karibu urefu wa meta tatu kutoka pua yake hadi ncha ya mkia wake na ana uzani wa kilogramu 200 hivi.
Tamil[ta]
அந்த ஆண்புலி, அதன் மூக்கிலிருந்து வால்வரையில் கிட்டத்தட்ட 3 மீட்டர் நீளமும், ஏறக்குறைய 200 கிலோ எடையுமுள்ளது.
Telugu[te]
మగది దాని ముక్కు నుండి తోక చివరి వరకు దాదాపు 3 మీటర్ల పొడవుండి, దాదాపు 200 కిలోగ్రాములు బరువు ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang lalaki ay may halos 3 metro ang haba mula sa ilong hanggang sa dulo ng buntot nito at tumitimbang ng halos 200 kilo.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong taiga man long nus i go inap arere bilong tel em klostu 3 mita, na hevi bilong en i olsem 200 kilogram.
Ukrainian[uk]
Самець від носа до кінчика хвоста буває майже 3 метри завдовжки й важить близько 200 кілограмів.
Yoruba[yo]
Láti imú sí góńgó ìrù rẹ̀, akọ náà gùn tó mítà 3, ó sì tẹ̀wọ̀n tó nǹkan bí 200 kìlógíráàmù.
Chinese[zh]
雄虎从鼻子尖端到尾巴末端差不多有3米长,身体重达200公斤。
Zulu[zu]
Eleduna licishe libe amamitha amathathu ubude ukusuka ekhaleni kuya ekupheleni komsila futhi linesisindo samakhilogremu angaba ngu-200.