Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمنح هذه القصة نهاية سعيدة
Bulgarian[bg]
Дай на тази история щастлив край!
Czech[cs]
Dej tomuto příběhu šťastný konec.
Danish[da]
Giv historien en lykkelig slutning.
German[de]
Gib der Geschichte ein glückliches Ende.
Greek[el]
Δώσε στην ιστορία ένα αίσιο τέλος.
English[en]
Give this story a happy ending!
Spanish[es]
Dale a esta historia, un final feliz.
Estonian[et]
Anna sellele loole õnnelik lõpp.
Basque[eu]
Emaiozu istorio honi amaiera zoriontsua!
Persian[fa]
این داستانو به خوبی وخوشی تموم کن
Finnish[fi]
Anna tälle tarinalle onnellinen loppu.
French[fr]
Donne une fin heureuse à cette histoire.
Hebrew[he]
תן לסיפור הזה סוף שמח.
Croatian[hr]
Daj ovoj priči sretan kraj.
Hungarian[hu]
Tégy róla, hogy jól végződjön ez a történet!
Indonesian[id]
Akhiri cerita ini dengan indah.
Italian[it]
Da'a questa storia un lieto fine.
Malay[ms]
Berikan cerita ini akhir yg gembira.
Norwegian[nb]
Gi historien en lykkelig slutt.
Dutch[nl]
Geef dit verhaal een goede afloop.
Polish[pl]
Niech ta historia dobrze się skończy.
Portuguese[pt]
Dê a esta história um final feliz.
Romanian[ro]
Dă acestei poveşti un final fericit.
Russian[ru]
Пусть у истории будет счастливый финал!
Slovenian[sl]
Zapiši tej zgodbi srečen konec.
Albanian[sq]
Jepni këtë histori një fund të lumtur.
Swedish[sv]
Ge den här historien ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Bu hikâyeyi mutlu bir sonla bitir.
Vietnamese[vi]
Để câu chuyện này có hậu.