Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишаването на значението на материалното и нематериалното културно наследство и борбата срещу незаконния трафик са приоритети за сътрудничество между ЕС и Африка.
Czech[cs]
Prioritami spolupráce mezi EU a Afrikou jsou rozvoj hmotného i nehmotného dědictví a boj proti nezákonnému obchodování s lidmi.
Danish[da]
Forbedring af den materielle og immaterielle kulturarv og bekæmpelse af ulovlig handel er prioriteter i samarbejdet mellem EU og Afrika.
German[de]
Die Stärkung des materiellen und immateriellen Kulturerbes und die Bekämpfung des illegalen Handels sind Prioritäten der Zusammenarbeit zwischen der EU und Afrika.
Greek[el]
Ο εμπλουτισμός της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και η καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης αποτελούν προτεραιότητες για τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Αφρικής.
English[en]
Enhancing tangible and intangible heritage and the fight against illicit trafficking are priorities for cooperation between the EU and Africa.
Spanish[es]
Mejorar el patrimonio material e inmaterial y luchar contra el tráfico ilícito son prioridades de la cooperación entre la UE y África.
Estonian[et]
Materiaalse ja vaimse pärandi edendamine ja võitlus salakaubaveo vastu on ELi ja Aafrika koostöö prioriteedid.
Finnish[fi]
Aineellisen ja aineettoman kulttuuriperinnön edistäminen ja laittoman kaupan torjunta ovat ensisijaisia tavoitteita EU:n ja Afrikan välisessä yhteistyössä.
French[fr]
La valorisation du patrimoine matériel et immatériel, de même que la lutte contre les différents trafics comptent parmi les priorités de la coopération entre l'UE et l'Afrique.
Croatian[hr]
Jačanje materijalne i nematerijalne kulturne baštine i borba protiv nezakonitog trgovanja prioriteti su suradnje između EU-a i Afrike.
Hungarian[hu]
A tárgyi és a szellemi kulturális örökség érvényre juttatását és a tiltott kereskedelem elleni küzdelmet az EU és Afrika közti együttműködés prioritásként kezeli.
Italian[it]
La valorizzazione del patrimonio materiale e immateriale e la lotta contro i traffici illeciti costituiscono una priorità per la cooperazione tra l'UE e l'Africa.
Lithuanian[lt]
Materialiojo ir nematerialiojo paveldo stiprinimas ir kova su neteisėta prekyba yra ES ir Afrikos bendradarbiavimo prioritetai.
Latvian[lv]
Materiālā un nemateriālā mantojuma veicināšana un cīņa pret nelikumīgo tirdzniecību ir prioritāra sadarbībā starp ES un Āfriku.
Maltese[mt]
It-titjib tal-patrimonju tanġibbli u intanġibbli u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu huma prijoritajiet għall-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Afrika.
Dutch[nl]
Versterking van materieel en immaterieel erfgoed en bestrijding van illegale handel zijn prioriteiten in de samenwerking tussen de EU en Afrika.
Polish[pl]
Zwiększenie znaczenia materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego i zwalczanie nielegalnego handlu stanowią priorytety współpracy między UE i Afryką.
Portuguese[pt]
Valorizar o património material e imaterial e reforçar a luta contra o tráfico ilícito são prioridades de cooperação entre a UE e a África.
Romanian[ro]
Consolidarea patrimoniului material și a celui imaterial și combaterea traficului ilicit sunt priorități ale cooperării dintre UE și Africa.
Slovak[sk]
Posilnenie hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva a boj proti nezákonnému obchodovaniu sú prioritami spolupráce medzi EÚ a Afrikou.
Slovenian[sl]
Izboljšanje materialne in nematerialne dediščine ter boj proti nedovoljeni trgovini sta prednostni nalogi sodelovanja med EU in Afriko.
Swedish[sv]
Utvecklingen av det materiella och immateriella kulturarvet och kampen mot illegal handel är prioriterade områden för samarbetet mellan EU och Afrika.