Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صلة الدم لا تهون ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Вие сте една кръв, нали?
Bosnian[bs]
Krv je krv, zar ne?
Czech[cs]
Krev není voda, že?
Danish[da]
Og blod er jo tykkere end vand, ikke?
German[de]
Blut ist dicker als Wasser, oder?
Greek[el]
Το αίμα είναι αίμα, σωστά;
English[en]
Blood is blood, right?
Spanish[es]
La sangre es sangre, ¿no?
Estonian[et]
Oma veri on oma veri, eks?
Persian[fa]
نسبت خوني که شوخي بردار نيست ، درسته ؟
Finnish[fi]
Perhe on perhettä.
French[fr]
Les liens du sang, c'est quelque chose.
Hebrew[he]
דם זה דם, נכון?
Croatian[hr]
Krv je krv, zar ne?
Hungarian[hu]
A vér nem válik vízzé, nem igaz?
Indonesian[id]
Darah adalah darah, bukan?
Italian[it]
La famiglia e'la famiglia, giusto?
Macedonian[mk]
Крвта е крв, така?
Malay[ms]
Darah tetap darah, betul?
Norwegian[nb]
Blod er blod, ikke sant?
Dutch[nl]
Bloed is bloed, nietwaar?
Polish[pl]
Więzy rodzinne nie giną, prawda?
Portuguese[pt]
O sangue é sangue, certo?
Romanian[ro]
Sângele e sânge, nu-i aşa?
Russian[ru]
Кровь есть кровь, так?
Slovenian[sl]
Kri je kri, kajne?
Serbian[sr]
Krv je krv, zar ne?
Swedish[sv]
Blod är väl tjockare än vatten?
Thai[th]
สายเลือดยังไงก็เป็นสายเลือดใช่ไหม?
Turkish[tr]
Kan kandır, değil mi?
Vietnamese[vi]
Hai người là anh em phải không?