Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако четях правни книги или за осиновяване, вместо да си драскам, щях да съм готова.
Danish[da]
Hvis jeg brugte min tid... på at læse bøger om jura eller om familiepleje i stedet for de åndssvage tegninger, ville jeg være forberedt.
German[de]
Wenn ich meine Zeit damit verbrächte Jura-Fachbücher oder das Pflegesystem zu studieren, statt zu zeichnen, wäre ich vielleicht vorbereitet.
Greek[el]
Εάν περνούσα χρόνο... διαβάζοντας βιβλία νομικής η διαβάζοντας για υιοθεσίες, ίσως, αντί να ζωγράφιζα αυτές τις χαζομάρες, θα ήμουν προετοιμασμένη.
English[en]
If I spend time... reading law books or reading up on foster care, maybe, instead of drawing these stupid pictures, I'd be prepared.
Spanish[es]
Quizá si me dedicara a leer libros sobre derecho o familias adoptivas en vez de hacer dibujos estúpidos, tal vez estaría preparada.
French[fr]
Si je passais du temps... à lire des livres de droit ou d'adoption au lieu de faire ces dessins ridicules, je serais peut-être préparée.
Hungarian[hu]
Ha inkább jogokról és állami gondozásról szóló könyveket olvasnék... a hülye rajzolgatás helyett, talán felkészülhetnék.
Italian[it]
Se passassi il tempo... leggendo libri di diritto o informandomi per l'affidamento, forse, invece che stare a fare questi stupidi disegni, sarei preparata.
Dutch[nl]
Als ik me verdiepte in wetboeken of boeken over pleegzorg zou ik voorbereid zijn in plaats van dat ik die stomme tekeningen maakte.
Polish[pl]
Gdybym czytała książki o prawie albo o opiece zastępczej, zamiast rysować te durne obrazki, byłabym przygotowana.
Portuguese[pt]
Se passar algum tempo a ler livros de Direito ou a ler sobre adoção, talvez, em vez de fazer estes desenhos estúpidos, esteja preparada.
Romanian[ro]
Dacă aş petrece timpul... citind cărţi de legislaţie sau despre asistenta maternală, poate, în loc să fac desenele astea tâmpite, aş fi pregătită.
Serbian[sr]
Ako provodim vreme čitajući knjige za advokaturu ili hraniteljstvo, možda ću da budem pripremljena, umesto da crtam glupe crteže!
Turkish[tr]
Eğer zamanımı bu salak resimleri çizmek yerine hukuk kitapları okuyup koruyucu aile üzerine okumalar yapsaydım, hazır olurdum.