Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة ووجود إرادة سياسية دائمة لإلحاق البنات بالمدارس، فإن الاختلاف في معدل الالتحاق بين البنين والبنات لا يزال قائماً نتيجة للتقاليد المتوارثة والأعباء الناتجة عنها.
English[en]
Despite the Government’s efforts and its steadfast political will to increase girls’ school attendance, the after-effects and weight of tradition still led to a disparity in school enrolment rates for girls and boys.
Spanish[es]
No obstante los esfuerzos del Gobierno y la existencia de una voluntad política constante de promover la escolarización de las niñas, las secuelas y el peso de la tradición favorecían todavía la disparidad entre mujeres y varones a este respecto.
French[fr]
Malgré les efforts du Gouvernement et l’existence d’une volonté politique constante en faveur de la scolarisation des filles, les séquelles et le poids de la tradition favorisaient encore la disparité en matière de scolarisation des filles et des garçons.
Russian[ru]
Несмотря на усилия правительства и неуклонную политическую решимость расширять охват школьным образованием девочек, сложившиеся стереотипы и традиция пока еще не позволяют устранить неравенство в сфере школьного образования между мальчиками и девочками.