Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكم بأنه يوجد نمورٌ هناك
Bulgarian[bg]
Каза, че там са тигри.
Czech[cs]
Říkala jsem vám, že tam jsou tygři.
Danish[da]
Jeg sagde, der var tigere.
German[de]
Ich hab Ihnen gesagt, dass es da Tiger gibt.
Greek[el]
Σας είπα οτι υπήρχαν τίγρεις εκεί.
English[en]
I told you there were tigers there.
Spanish[es]
Te dije que había tigres ahí.
Estonian[et]
Ütlesin ju, et seal on tiigreid.
Basque[eu]
Esan nizuen tigreak zeudela.
Persian[fa]
بهتون که گفتم اونجا بَبر داره
Finnish[fi]
Kerroin tiikereistä.
French[fr]
Je vous avait dit qu'il y avait des tigres.
Hebrew[he]
אמרתי לך שיש נמרים שם.
Croatian[hr]
Rekla sam vam da tamo ima tigrova.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy vannak arra tigrisek!
Indonesian[id]
Sudah kubilang banyak macan disana.
Italian[it]
Vi ho detto che li'c'erano tigri.
Japanese[ja]
虎 が い る こと は 警告 し た
Korean[ko]
호랑이 있었다고 말했자나요.
Lithuanian[lt]
Aš jums sakiau, kad ten yra tigrų.
Malay[ms]
Saya dah beritahu awak banyak harimau disana.
Norwegian[nb]
Jeg sa at de fins.
Dutch[nl]
Ik zei al dat er tijgers zaten.
Polish[pl]
Mówiłam, że tam są.
Portuguese[pt]
Eu disse-vos que havia tigres por aí!
Romanian[ro]
V-am spus cã sunt tigrii acolo.
Russian[ru]
Я говорила вам, что там водятся тигры.
Slovak[sk]
Vravela som, že sú tam tigre.
Slovenian[sl]
Sem vam rekla, da so tam tigri.
Serbian[sr]
Rekla sam da tamo ima tigrova.
Swedish[sv]
Jag sa ju att det fanns tigrar här.
Thai[th]
ฉันบอกคุณแล้ว ที่นั่นมีเสือ
Turkish[tr]
Size orada kaplanlar var demiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo là ở đó có hổ mà.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 那裡 有 老虎 的