Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُريدين حياة مُقابل حياة ، لكنّه لا يستحقّ ذلك.
Bulgarian[bg]
Искаш кръв за кръв, но не си заслужава.
Czech[cs]
Chcete život za život, ale nestojí to za to.
English[en]
You want blood for blood, but it's not worth it.
Spanish[es]
Quieres sangre por sangre, pero no vale la pena.
Finnish[fi]
Silmä silmästä ei ole sen arvoista.
French[fr]
Vous voulez du sang pour le sang, mais ça n'en vaut pas la peine.
Croatian[hr]
Želiš njegovu krv za to, ali nije vrijedno.
Hungarian[hu]
A vérért vért akar, de nem éri meg.
Italian[it]
Pretendi che sangue chiami sangue, ma non ne vale la pena.
Dutch[nl]
Je wilt bloed voor bloed, maar het is het niet waard.
Polish[pl]
Chcesz oko za oko, ale to nie jest tego warte.
Portuguese[pt]
Você quer olho por olho, mas não vale à pena.
Romanian[ro]
Vrei sânge pentru sânge, dar nu merită.
Russian[ru]
Ты хочешь пролить кровь за кровь, но это не стоит того.
Slovak[sk]
Chcete oko za oko, ale nestojí to za to.
Slovenian[sl]
Želiš oko za oko, a ni vredno.
Serbian[sr]
Želite krv za krv, ali to nije vredelo.
Turkish[tr]
Sen, kana kan istiyorum ama buna değer değil.