Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem Taťka Šmoula.
German[de]
" Ich bin Papa Schlumpf.
English[en]
" I'm Papa Smurf.
Spanish[es]
Yo soy Papá Pitufo.
Estonian[et]
Mina olen Papa smurf.
Finnish[fi]
" Olen Suursmurffi. "
French[fr]
Je suis le Grand Schtroumpf.
Hungarian[hu]
" Törpapa vagyok.
Indonesian[id]
Aku Papa Smurf.
Icelandic[is]
Ég er Pápi Æđstistrumpur.
Lithuanian[lt]
Aš tėtė smurfas.
Macedonian[mk]
Јас сум Велештрумф.
Norwegian[nb]
" Jeg er Gammelsmurf.
Dutch[nl]
'Ik ben Grote Smurf.
Polish[pl]
" Jestem Papa Smerf.
Portuguese[pt]
Eu sou o Grande Smurf.
Romanian[ro]
Sunt Papa Ştrumpf.
Slovenian[sl]
" Jaz sem Ata Smrk,
Serbian[sr]
Ooh, ja sam Veliki Štrumpf.
Swedish[sv]
" Jag är Gammelsmurfen.
Turkish[tr]
" Ben Şirin Baba'yım.