Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To zní jako poněkud nevhodné aprílové žerty.
Greek[el]
Σαν κακή πρωταπριλιάτικη φάρσα ακούγεται.
English[en]
Sounds like a rather dirty April Fools'prank.
Spanish[es]
Suena como una broma sucia del Día de los Santos Inocentes.
French[fr]
Cela ressemble à un poisson d'avril d'un goût douteux.
Croatian[hr]
Zvuči kao neslana prvotravanjska šala.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mint egy olcsó áprilisi tréfa.
Polish[pl]
Brzmi to raczej jak złośliwy prima aprilisowy psikus.
Portuguese[pt]
Está parecendo uma piada de extremo mau gosto do Dia da Mentira.
Romanian[ro]
Pare să fie o păcăIeaIă de 1 aprilie cam urâtă.
Serbian[sr]
Zvuči kao neslana prvotravanjska šala.
Turkish[tr]
Kulağa 1 Nisan şakası, eşek şakası olmuş gibi geliyor.