Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pracujeme na zakázce solárně poháněných pecí, pro armádu, která plánuje jejich shoz do zapadlých vesniček, jako projev dobré vůle.
English[en]
We're working on a contract for solar powered ovens... which the military plans to air-drop into remote villages as a goodwill gesture.
Spanish[es]
Estamos trabajando en un contrato para hornos solares con planes militares de desembarco aéreo en pueblos remotos...
Finnish[fi]
Yritämme saada aurinkokenno-uunien sopimusta, - jotta armeija voisi pudottaa niitä kyliin hyväntahdon eleenä.
French[fr]
On bosse sur un contrat pour des fours solaires que l'armée larguera sur des villages reculés, en geste de bonne volonté.
Hebrew[he]
אנחנו עובדים על חוזה עבור תנורים סולריים, שהצבא מתכנן להצניח מהאוויר לתוך כפרים נידחים כמחווה של רצון טוב.
Hungarian[hu]
Egy szerződést készítűnk elő a napenergiás sütőkre, amit a a hadsereg elzárt falvakba akar ledobni jószándéka jeleként.
Italian[it]
Stiamo lavorando su un contratto per forni ad energia solare che l'esercito pensa di lanciare da un aereo su paesi remoti in segno di buona volonta'.
Dutch[nl]
We werken aan een contract voor ovens op zonne-energie die het leger met vliegtuigen wil droppen in afgelegen dorpen, als een teken van goede wil.
Portuguese[pt]
Estamos trabalhando num contrato para fornos movidos a energia solar, e os planos militares de jogá-los em vilas remotas é um gesto de boa vontade.
Romanian[ro]
Lucrăm la un contract pentru aparatele de gătit cu energie solară, pe care armata îşi propune să le arunce din avion în satele izolate, ca semn de bunăvoinţă.
Russian[ru]
Мы работаем над контрактом на печи на солнечных батареях, которые военные планируют сбрасывать с самолетов в удаленных поселениях как жест доброй воли.
Serbian[sr]
RADIMO NA UGOVORU ZA PEÆI NA SOLARNI POGON, KOJE VOJSKA PLANIRA DA ISPUSTI U UDALJENIM SELIMA KAO GEST DOBRE VOLJE.
Turkish[tr]
Ordunun, iyi niyetini göstermek amacıyla gözden uzak köylere hava yardımıyla yollayacağı güneş enerjisiyle çalışan fırın üzerine anlaşma yapmaya çalışıyoruz.