Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на потребителска информация в сферата на киното, телевизията, музиката, културните мероприятия, музикалните събития, концертите, шоупрограмите, изложенията, семинарите, театъра, клубовете, комедиите, мероприятията, мероприятията на живо и на запис, спортните мероприятия, разходките, религиозните събития, правителствените събития и събитията на местните власти, прегледите на филми и списъците, датите на културни събития, известяването на новини, датите на спортни събития, услугите на билетни агенции, образователните и обучителните съвети, публикуването на новини и друга информация в електронна форма
Czech[cs]
Poskytování zákaznických informací v oborech kina, televize, hudby, kulturních aktivit, hudebních představení, koncertů, estrád, výstav, seminářů, divadla, klubů, veselohry, akcí, živých a nahraných akcí, sportovních akcí, procházek, náboženských akcí, vládních akcí a akcí místních správních orgánů, přehledů a programů kin, časových údajů o kulturních akcích, uvádění zpráv, časových údajů o sportovních akcích, služeb předprodeje vstupenek, vzdělávacích a školících informací, publikování zpráv a jiných informací v elektronické formě
Danish[da]
Formidling af forbrugerinformation inden for biografer, fjernsyn, musik, kulturelle arrangementer, musikalske arrangementer, koncerter, shows, udstillinger, seminarer, teater, klubber, komedie, arrangementer, levende og optagne arrangementer, sportsarrangementer, gåture, religiøse arrangementer, statslige og kommunale arrangementer, biografanmeldelser og oversigter, koordinering af kulturelle arrangementer, nyhedsformidling, koordinering af sportsarrangementer, billetbureauvirksomhed, rådgivning om uddannelse og undervisning, udgivelse af nyheder og anden information i elektronisk form
German[de]
Bereitstellung von Verbraucherinformationen auf den Gebieten Kino, Fernsehen, Musik, kulturelle Veranstaltungen, Musikveranstaltungen, Konzerte, Shows, Ausstellungen, Seminare, Theater, Clubs, Comedy, Veranstaltungen, Live- und aufgezeichnete Veranstaltungen, Sportveranstaltungen, Spaziergänge, religiöse Veranstaltungen, Veranstaltungen von Regierungs- und lokalen Behörden, Filmkritiken und -verzeichnisse, Terminplanung für kulturelle Veranstaltungen, Nachrichtenreportagen, Terminplanung für Sportveranstaltungen, Dienstleistungen einer Eintrittskartenagentur, Beratung in Bezug auf Bildung und Ausbildung, Veröffentlichung von Nachrichten und anderen Informationen in elektronischer Form
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σε καταναλωτές σε σχέση με κινηματογράφο, τηλεόραση, μουσική, πολιτιστικές εκδηλώσεις, μουσικές εκδηλώσεις, συναυλίες, θεάματα, εκθέσεις, σεμινάρια, θέατρο, λέσχες, κωμωδίες, εκδηλώσεις, ζωντανές και μαγνητοσκοπημένες εκδηλώσεις, αθλητικές εκδηλώσεις, περιπάτους, θρησκευτικές εκδηλώσεις, κυβερνητικές εκδηλώσεις και εκδηλώσεις τοπικών αρχών, κινηματογραφικές κριτικές και αγγελίες, πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων, ειδησεογραφία, πρόγραμμα αθλητικών εκδηλώσεων, υπηρεσίες εκδοτηρίων εισιτηρίων, παροχή εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών συμβουλών, δημοσίευση ειδήσεων και άλλων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή
English[en]
Providing consumer information in the fields of cinema, television, music, cultural events, musical events, concerts, shows, exhibitions, seminars, theatre, clubs, comedy, events, live and recorded events, sporting events, walks, religious events, government and local authority events, cinema reviews and listings, timing of cultural events, reporting of news, timing of sporting events, ticket agency services, education and training advice, publication of news and other information in electronic form
Spanish[es]
Suministro de información sobre consumo en relación con el cine, televisión, música, actividades culturales, acontecimientos musicales, conciertos, espectáculos, exposiciones, seminarios, teatro, clubes, comedia, acontecimientos, eventos en directo y grabados, eventos deportivos, marchas, eventos religiosos, eventos de autoridad gubernamental y local, reseñas y listados de cine, cronometraje de eventos culturales, notificación de noticias, cronometraje de eventos deportivos, servicios de agencias de entradas, asesoramiento sobre educación y formación, publicaciones de noticias e información en formato electrónico
Estonian[et]
Tarbijainfo pakkumine kino-, televisiooni-, muusika-, kultuurisündmuste-, muusikaürituste-, kontsertide, etenduste, näituste, seminaride, teatrite, klubide, komöödia, ürituste, elav- ja salvestatud ürituste, spordisündmuste, jalutuskäikude, religioossete sündmuste, riiklike- ja kohalike võimude ürituste, filmikriitika- ja -nimekirjade, kultuuriürituste ajakavade-, uudisteteadete, spordiürituste ajakavade, piletiagentuuride teenuste, koolitus- ja väljaõppealase nõustamise, uudisteväljaannete valdkonnas ja muu elektroonilises vormis teabe pakkumine
Finnish[fi]
Kuluttajatietojen tarjoaminen elokuvien, television, musiikin, kulttuuritilaisuuksien, musiikkitapahtumien, konserttien, esitysten, näyttelyiden, seminaarien, teatterin, kerhotoiminnan, komedian, tapahtumien, yleisö- ja tallennettujen tapahtumien, urheilutapahtumien, kävelyjen, uskonnollisten tapahtumien, hallituksen ja paikallisviranomaisten järjestämien tapahtumien, elokuva-arvostelujen ja -luetteloiden, kulttuuritapahtumien aikataulujen, uutisraportoinnin, urheilutapahtumien aikataulujen, lipputoimistopalvelujen, koulutukseen ja opetukseen liittyvän neuvonnan, elektronisessa muodossa julkaistujen uutisten ja tietojen alalla
French[fr]
Fourniture d'informations au client dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la musique, des manifestations culturelles, des evénéments musicaux, des concerts, des spectacles, des expositions, des séminaires, du théâtre, des clubs, de la comédie, des évènements enregistrés et en direct, des événements sportifs, des randonnées, des évènements religieux, des évènements organisés par le gouvernement et les autorités locales, des revues et des listes cinématographiques, de la programmation d'évènements culturels, de reportages d'actualité, de la programmation de manifestations sportives, des services de billeterie, des conseils pédagogiques et de formation, de la publication de l'actualité et des informations sous forme électronique
Hungarian[hu]
Fogyasztói információk biztosítása az alábbiak területén: mozi, televízió, zene, kulturális rendezvények, zenei rendezvények, koncertek, show-k, kiállítások, szemináriumok, színház, klubok, komédia, rendezvények, élő és felvett rendezvények, sportrendezvények, séták, vallási rendezvények, kormányzati és helyhatósági rendezvények, mozikritikák és -listák, kulturális rendezvények időmérése, hírek tudósítása, sportrendezvények időmérése, jegyirodai szolgáltatások, oktatási és képzési tanácsadás, hírek és egyéb információk közzététele elektronikus formátumban
Italian[it]
Informazioni per clienti in materia di cinema, televisione, musica, manifestazioni culturali, manifestazioni musicali, concerti, spettacoli, manifestazioni fieristiche, seminari, teatro, club, commedia, manifestazioni, eventi dal vivo e registrati, eventi sportivi, camminate, eventi religiosi, manifestazioni statali e organizzate dalle autorità locali, recensioni ed elenchi di cinema, orari di manifestazioni culturali, servizi di cronisti, cronometraggio di manifestazioni sportive, servizi d'agenzia per la prevendita di biglietti, consulenza in materia di istruzione e formazione, pubblicazione di notizie e altre informazioni in formato elettronico
Lithuanian[lt]
Vartotojų informavimo paslaugos kino, televizijos, muzikos, kultūros renginių, muzikos renginių, koncertų, šou, parodų, seminarų, teatro, klubų, komedijų, renginių, tiesioginių ir įrašytų renginių, sporto renginių, ėjimo, religinių renginių, vyriausybės ir vietos valdžios renginių, filmų peržiūrų ir sąrašų, kultūros renginių laiko nustatymo, naujienų pranešimų, sporto varžybų tvarkaraščių sudarymo srityse, bilietų agentūrų paslaugos, patarimai švietimo ir mokymo klausimais, naujienų ir kitos informacijos paskelbimas elektronine forma,
Latvian[lv]
Patērētāju informācijas nodrošināšana kino, televīzijas, mūzikas, kultūras pasākumu, mūzikas pasākumu, koncertu, šovu, izstāžu, semināru, teātra, klubu, komēdijas, pasākumu, dzīvo un ierakstīto pasākumu, sporta pasākumu, pastaigu, reliģisko pasākumu, valdības un vietējo autoritāšu pasākumu, kino pārskatu un sarakstu, kultūras pasākumu sarakstu, ziņu reportāžu, sporta pasākumu sarakstu, biļešu aģentūru pakalpojumu, izglītības un apmācību ieteikumu, ziņu un citas informācijas publicēšanas jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni dwar il-konsumatur fil-qasam taċ-ċinema, televiżjoni, mużika, avvenimenti kulturali, avvenimenti mużikali, kunċerti, wirjiet, esibizzjonijiet, seminars, teatru, klabbs, kummiedja, avvenimenti, avvenimenti diretti u reġistrati, avvenimenti sportivi, mixjiet, avvenimenti reliġjużi, avvenimenti organizzati mill-gvern u lokali, reċensjonijiet u direttorji relatati maċ-ċinema, l-għażla tad-data ta' avvenimenti kulturali, rappurtaġġ tal-aħbarijiet, l-għażla tad-data ta' avvenimenti sportivi, servizzi ta' aġenzija tal-biljetti, pariri edukattivi u ta' taħriġ, pubblikazzjoni ta' aħbarijiet u informazzjoni oħra fil-forma elettronika
Dutch[nl]
Verschaffing van consumenteninformatie op het gebied van bioscoop, televisie, muziek, culturele manifestaties, muziekevenementen, concerten, shows, tentoonstellingen, seminars, schouwburg, clubs, komedie, evenementen, live- en opgenomen evenementen, sportevenementen, wandelingen, religieuze manifestaties, evenementen van overheid en lokale autoriteiten, bioscooprecensies en -lijsten, planning van culturele evenementen, reportage (diensten van reporters), planning van sportieve manifestaties, bureaus voor plaatsbewijzen, opvoedings- en opleidingsadvies, uitgave van nieuws en andere informatie in elektronische vorm
Polish[pl]
Udzielanie informacji konsumenckich w zakresie kin, telewizji, muzyki, imprez kulturalnych, imprez muzycznych, koncertów, widowisk, wystaw, seminariów, teatrów, klubów, przedstawień kabaretowych, widowisk, imprez na żywo i zarejestrowanych, imprezach sportowych, wycieczkach pieszych, imprezach religijnych, imprezach organizowanych przez rząd i samorząd lokalny, recenzji filmów kinowych i repertuarów kin, czasu trwania imprez kulturalnych, donoszenia o wydarzeniach, czasu trwania imprez sportowych, usług agencji sprzedaży biletów, porad w zakresie edukacji i szkoleń, publikowania wiadomości i innych informacji w formacie elektronicznym
Portuguese[pt]
Fornecimento de informação ao consumidor nos domínios do cinema, televisão, música, eventos culturais, eventos musicais, concertos, espectáculos, exposições, seminários, teatro, clubes, comédia, acontecimentos, acontecimentos em directo (ao vivo) e gravados, acontecimentos desportivos, passeios, acontecimentos religiosos, eventos governamentais e das autoriddes locais, recensões e listagens de cinema, calendário/horário de eventos culturais, serviços de reportagem (notícias), horários de acontecimentos desportivos, serviços de agência de bilhetes, educação e aconselhamento em matéria de formação, publicação de notícias e outra informação em formato electrónico
Romanian[ro]
Furnizare de informaţii pentru consumatori cu privire la cinema, televiziune, muzică, evenimente culturale, evenimente muzicale, concerte, spectacole, expoziţii, seminare, teatru, cluburi, comedie, evenimente, evenimente în direct şi înregistrate, evenimente sportive, tururi, evenimente religioase, evenimente legate de guvern şi autorităţilor locale, recenţii şi listări de cinema, programul evenimentelor culturale, reportaje de ştiri, programul evenimentelor sportive, servicii de agenţii de bilete, consiliere cu privire la educaţie şi pregătire, publicare de ştiri şi alte informaţii în format electronic
Slovak[sk]
Poskytovanie spotrebiteľských informácií v oblasti filmu, televízie, hudby, kultúrnych podujatí, hudobných podujatí, koncertov, šou, výstav, seminárov, divadiel, klubov, komédie, podujatí, živých a nahratých predstavení, športových podujatí, vychádzok, náboženských podujatí, vládnych a miestnych podujatí, filmových recenzií a zoznamov, rozvrhu kultúrnych podujatí, zaznamenávania spravodajstva, merania času na športových podujatiach, služieb agentúr pre predaj vstupeniek a lístkov, vzdelávacieho a výcvikového poradenstva, vydávania správ a iných informácií v elektronickej podobe
Slovenian[sl]
Nudenje informacij za potrošnike na področju kinematografov, televizije, glasbe, kulturnih prireditev, glasbenih prireditev, koncertov, predstav, razstav, seminarjev, gledališča, klubov, komedije, prireditev, prireditev v živo in posnetih, športnih prireditev, pohodov, verskih prireditev, prireditev vlade in lokalnih oblasti, kinematografskih ocen in seznamov, urnika kulturnih prireditev, sporočanju novic, urnika športnih prireditev, storitve agencij za prodajo vstopnic, svetovanje pri izobraževanju in usposabljanju, publikacija novic in drugih informacij v elektronski obliki
Swedish[sv]
Upplåtande av konsumentinformation på områdena biografer, television, musik, kulturevenemang, musikevenemang, konserter, shower, utställningar, seminarier, teater, klubbar, komedi, evenemang, live och inspelade evenemang, sportevenemang, promenader, religiösa evenemang, statliga och lokalmyndighetsevenemang, filmrecensioner och -listor, val av tidpunkt för kulturevenemang, rapportering av nyheter, val av tidpunkt för sportevenemang, biljettförmedling, utbildnings- och träningsråd, publikation av nyheter och annan information i elektronisk form