Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorproduksie is dikwels die langste fase van die rolprentvervaardigingsproses asook een van die belangrikste.
Amharic[am]
በፊልም ሥራ ሂደት ውስጥ ረዥሙን ጊዜ የሚፈጀውና ከሁሉ ይበልጥ አስፈላጊ የሆነው የቅድመ ዝግጅት ሥራ ነው።
Arabic[ar]
غالبا ما تكون مرحلة ما قبل الانتاج اطول وأهم مرحلة من مراحل صناعة الفيلم.
Bulgarian[bg]
Подготовката обикновено отнема най–много време, но е един от най–важните етапи във филмопроизводството.
Bangla[bn]
প্রিপ্রোডাকশন হচ্ছে চলচ্চিত্র নির্মাণ প্রক্রিয়ার প্রায়ই দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়।
Cebuano[ceb]
Ang pagpangandam sa dili pa ang syoting sagad mao ang kinadugayang proseso sa paggamag pelikula ug usa sa labing hinungdanon.
Czech[cs]
Předprodukce je při výrobě filmu často nejdelší a také nejdůležitější etapou.
Danish[da]
Produktionsplanlægningen er ofte den mest tidskrævende del af hele produktionsforløbet og samtidig noget af det allervigtigste.
German[de]
Die längste und mit die wichtigste Phase einer Filmproduktion ist oft die so genannte Preproduktion.
Greek[el]
Η προπαραγωγή είναι συνήθως το εκτενέστερο στάδιο της διαδικασίας για τη δημιουργία μιας ταινίας και ένα από τα πιο σημαντικά.
English[en]
Preproduction is often the longest phase of the filmmaking process and one of the most important.
Spanish[es]
La preproducción es la fase más larga del proceso de realización de una película, y una de las más importantes.
Estonian[et]
Ettevalmistusperiood on tavaliselt pikim ja olulisim faas filmitegemise protsessis.
Finnish[fi]
Esituotanto on usein pisin vaihe elokuvanteossa ja yksi tärkeimmistä.
French[fr]
La préproduction est souvent la phase la plus longue de l’élaboration d’un film et l’une des plus importantes.
Hebrew[he]
קדם־ההפקה הוא בדרך כלל השלב הארוך ביותר וגם החשוב ביותר בהפקת הסרט.
Hindi[hi]
फिल्म शूट करने से पहले का काम, एक बहुत ही अहम पहलू है और इसमें सबसे ज़्यादा समय लगता है।
Hiligaynon[hil]
Ang tion antes sang shooting masami nga amo ang pinakamadugay nga bahin sa paghimo sing pelikula kag isa sa labing importante.
Croatian[hr]
Priprema za snimanje jedna je od najvažnijih faza u stvaranju filma. Ona obično i najduže traje.
Hungarian[hu]
A filmkészítésnek gyakran az előkészítés a legidőigényesebb és az egyik legfontosabb fázisa.
Armenian[hy]
Ֆիլմի արտադրման ամենաերկար փուլը նախապատրաստական աշխատանքների կատարումն է։ Այս փուլը նաեւ ամենակարեւորներից մեկն է։
Indonesian[id]
Praproduksi sering kali merupakan tahap terpanjang dalam proses pembuatan film dan salah satu tahap terpenting.
Igbo[ig]
Ihe a na-eme tupu e sewe vidio na-abụkarị ihe ndị na-akasị ewe oge nakwa otu n’ime ihe ndị kasị mkpa ma a bịa n’imepụta fim.
Iloko[ilo]
Ti trabaho kasakbayan ti produksion ti masansan a kabayagan a paset ti panagaramid iti pelikula ken maysa kadagiti kapatgan.
Icelandic[is]
Undirbúningsvinnan er oft lengsta og eitt mikilvægasta ferlið í framleiðslu kvikmynda.
Italian[it]
Nella realizzazione di un film la preproduzione è spesso la fase più lunga, e anche una delle più importanti.
Japanese[ja]
プリプロダクションは普通,映画の製作過程で最も時間がかかる,極めて重要な段階です。
Kannada[kn]
ಚಲನಚಿತ್ರದ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಪೂರ್ವ ಕೆಲಸಗಳು ಅತಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯದ್ದೂ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳೂ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
준비 단계는 흔히 영화 제작 과정 중에서 가장 오래 걸리는 과정이며 가장 중요한 작업 중 하나이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Tai labai svarbus ir neretai pats ilgiausias filmo kūrimo etapas.
Latvian[lv]
Visi darbi, kas tiek veikti līdz tam brīdim, kad sākas pati filmēšana, bieži vien ir ilgākais filmas veidošanas posms, un tam ir ļoti liela nozīme.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ, സിനിമാനിർമാണത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും ദൈർഘ്യമേറിയതുമായ ഘട്ടമാണിത്.
Marathi[mr]
ही प्राथमिक तयारी चित्रपट निर्मितीतली सर्वात जास्त वेळखाऊ अवस्था असते आणि सर्वात महत्त्वपूर्णही.
Norwegian[nb]
Forarbeidet er ofte den lengste fasen i prosessen med å lage en film, og den er en av de viktigste.
Nepali[ne]
प्रिप्रडक्सन अर्थात् चलचित्र निर्माण गर्नुभन्दा अघि गरिने कामकुरालाई चलचित्र निर्माण प्रक्रियाको सबैभन्दा लामो र महत्त्वपूर्ण चरण मानिन्छ।
Dutch[nl]
De preproductie is vaak de langste fase in het maken van een film, en ook een van de belangrijkste.
Nyanja[ny]
Ntchito yomwe amagwira asanayambe kupanga filimu nthawi zambiri ndi imene imatenga nthawi yaitali kwambiri popanga filimu ndiponso ndi mbali imodzi yofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Jedną z najważniejszych faz produkcji filmu, a często też najbardziej czasochłonną, jest przygotowanie.
Portuguese[pt]
A pré-produção é geralmente a fase mais longa do processo de produção de um filme e uma das mais importantes.
Romanian[ro]
Pre-producţia este adesea cea mai lungă etapă din procesul de realizare a unui film, dar şi una dintre cele mai importante.
Russian[ru]
Часто на подготовку к созданию фильма уходит больше всего времени.
Sinhala[si]
චිත්රපටයක් සෑදීමේදී නිෂ්පාදනයට පෙර සැලසුම් සඳහා වැඩි කාලයක් ගත වන අතර එය ඉතා වැදගත් දෙයක්.
Slovak[sk]
Predprodukcia je často najdlhšia fáza výroby filmu a tiež jedna z najdôležitejších.
Slovenian[sl]
Predprodukcija je pogosto najdaljša in hkrati najpomembnejša faza v procesu filmskega ustvarjanja.
Albanian[sq]
Shpesh faza para xhirimeve është faza më e gjatë e procesit të prodhimit të filmave dhe një nga më të rëndësishmet.
Serbian[sr]
Preprodukcija je često najduža faza u procesu stvaranja filma i ujedno jedna od najvažnijih.
Southern Sotho[st]
Ho etsa moralo ke oona mohato o nkang nako e telele ka ho fetisisa ’me ke oa bohlokoahali ha ho etsoa lifilimi.
Swedish[sv]
Förarbetet tar oftast längst tid och är något av det viktigaste när det gäller att göra film.
Swahili[sw]
Mara nyingi, matayarisho yanayofanywa kabla ya upigaji picha ndiyo sehemu muhimu zaidi ambayo huchukua muda mrefu katika utengenezaji wa sinema.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, matayarisho yanayofanywa kabla ya upigaji picha ndiyo sehemu muhimu zaidi ambayo huchukua muda mrefu katika utengenezaji wa sinema.
Tamil[ta]
படத் தயாரிப்பில் முன்தயாரிப்பு வேலையே பெரும்பாலும் மிக நீளமாய் இழுத்துக்கொண்டே போகும் வேலை —ஆனால் இது மிக முக்கியமான வேலைகளில் ஒன்று.
Telugu[te]
నిర్మాణానికి ముందు జరిగే పని సాధారణంగా సినిమా నిర్మించే ప్రక్రియలో సుదీర్ఘమైన దశే కాక అతి ప్రాముఖ్యమైన దశ కూడా.
Thai[th]
ช่วง พรีโพรดักชัน หรือ ช่วง เตรียม การ ก่อน ถ่าย ทํา มัก จะ เป็น ช่วง ที่ ยาว นาน ที่ สุด และ สําคัญ ที่ สุด ใน การ สร้าง หนัง.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang ang panahon bago ang produksiyon ang pinakamahabang yugto sa proseso ng paggawa ng pelikula at isa sa pinakamahalaga.
Tswana[tn]
Tiro e e dirwang pele ga baesekopo e gatisiwa gantsi ke yone e e tsayang lobaka lo loleele mo thulaganyong yotlhe ya go rulaganngwa ga baesekopo mme e bile ke yone ya botlhokwa go di gaisa tsotlhe.
Tongan[to]
Ko e ngāue ki mu‘a ‘i hono fa‘ú ‘a e tu‘unga ‘oku fa‘a lōloa taha ‘i he founga ‘o hono fa‘u ‘o e faivá pea ko e taha ia ‘o e me‘a ‘oku mahu‘inga tahá.
Turkish[tr]
Yapım öncesi, çoğunlukla film yapım sürecinin en uzun evresidir ve en önemli kısımlarından biridir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi ku lunghiselela filimi hi swona swi dyaka nkarhi wo tala ngopfu naswona hi swona swi nga swa nkoka swinene.
Ukrainian[uk]
Підготовчий етап вважається найважливішим і нерідко триває найдовше.
Xhosa[xh]
Amalungiselelo okwenziwa kwefilimu ngowona msebenzi uthabath’ ixesha elide nowona ubalulekileyo.
Yoruba[yo]
Pípilẹ̀ fíìmù ló sábà máa ń gba àkókò jù, ọ̀kan lára ohun tó ṣe pàtàkì jù nínú fíìmù ṣíṣe sì ni.
Chinese[zh]
在制片过程中,准备功夫时常需时最长,也至为重要。
Zulu[zu]
Ngokuvamile umsebenzi oyisandulela iwona omkhulu kakhulu enqubweni yokwenza ibhayisikobho futhi ungomunye wemisebenzi ebaluleke kakhulu.