Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann erhielten einige Gelegenheit, „Zeugnis“ abzulegen, das heißt, sie erzählten, welche Probleme sie hatten, ehe sie mit der Pfingstbewegung in Berührung kamen, und was für ein Leben sie nun führten.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό, έδινε σε αρκετούς την ευκαιρία να «δώσουν μαρτυρία,» δηλαδή ν’ αναφέρουν τις δυσκολίες που συναντούσαν στη ζωή πριν έλθουν σε επαφή με την Πεντηκοστιανή θρησκεία κι επίσης πώς ήταν η παρούσα διαγωγή τους.
English[en]
After this, various ones would be given opportunity to “testify,” that is, relate the difficulties they encountered in life prior to coming in contact with the Pentecostal religion, and what their present conduct was like.
Spanish[es]
Después de esto, a varias personas se les daba la oportunidad de “testificar,” es decir, relatar las dificultades que hallaron en la vida antes de entrar en relación con la religión pentecostal, y cómo era su conducta actual.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen eri henkilöille annettiin tilaisuus ”todistaa”, ts. kertoa vaikeuksista, joita he kohtasivat elämässä, ennen kuin he tulivat helluntaiuskonnon yhteyteen, ja siitä millaista heidän nykyinen käytöksensä oli.
French[fr]
Après cela, il donnait la parole à plusieurs personnes pour qu’elles “témoignent”. Autrement dit, elles relataient les difficultés qu’elles avaient rencontrées avant de devenir pentecôtistes et disaient ce qu’était leur vie à présent.
Italian[it]
Dopo di che era data a parecchi la possibilità di “testimoniare”, cioè riferire le difficoltà incontrate nella vita prima di conoscere la religione pentecostale, e qual era la loro attuale condotta.
Japanese[ja]
その後,様々な人々に,「あかしをする」,つまりペンテコステ派の宗教に入る以前の生活で遭遇した困難と,現在の自分たちの行状について語る機会が与えられます。
Norwegian[nb]
Deretter fikk forskjellige av dem anledning til å «vitne», det vil si, til å fortelle om de vanskeligheter de hadde før de kom i kontakt med pinsevennene, og hvordan de nå oppførte seg.
Portuguese[pt]
Depois disso, várias pessoas recebiam a oportunidade de “testemunhar”, isto é, relatar as dificuldades que encontravam na vida, antes de virem a ter contato com a religião pentecostal, e como era sua conduta atual.
Swedish[sv]
Efter detta fick olika personer tillfälle att ”vittna”, dvs. berätta om de svårigheter som de mött i livet innan de kom i kontakt med pingstvännernas religion och hur deras nuvarande vandel var.