Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Denne procedure omhandler de betingelser, Den Internationale Jernbaneunion (UIC) stiller for autorisation af rejsebureauer til udstedelse af togbilletter og vilkaarene for de autoriserede rejsebureauers salg af billetterne.
German[de]
(1) Dieses Verfahren betrifft die Bedingungen, die vom Internationalen Eisenbahnverband (l'Union Internationale des Chemins de Fer - ULC) für die Erteilung der Zulassung an Reisebüros für die Ausstellung und für den Verkauf von Fahrausweisen im Eisenbahn-Personenverkehr festgelegt worden sind.
Greek[el]
(1) Η παρούσα διαδικασία αφορά στους όρους που έχουν καθοριστεί από την διεθνή ένωση σιδηροδρόμων (Union Internationale des Chemins de fer - UIC) για τη χορήγηση έγκρισης σε ταξιδιωτικά γραφεία πρακτορεύσεως εισιτηρίων μεταφοράς επιβατών μέσω σιδηροδρόμου και τους όρους βάσει των οποίων τα εν λόγω εξουσιοδοτημένα γραφεία μπορούν να πωλούν τα εισιτήρια.
English[en]
(1) This proceeding relates to the conditions laid down by the International Union of Railways (Union Internationale des Chemins de Fer - UIC) for the appointment of travel agents authorized to issue tickets for the carriage of passengers by rail and the conditions under which appointed agents may sell the tickets.
Spanish[es]
(1) El presente procedimiento se refiere a las condiciones establecidas por la « Union Internationale des Chemins de Fer » (UIC) (Unión Internacional de Ferrocarriles) para poder autorizar a las agencias para expedir billetes de transporte de pasajeros por ferrocarril y a las condiciones en las que las agencias autorizadas pueden vender los billetes.
French[fr]
(1) La présente procédure concerne les conditions définies par « l'Union Internationale des Chemins de Fer » (UIC) pour l'agrément des agences de voyages autorisées à délivrer des billets de transport de passagers par chemin de fer et les conditions dans lesquelles les agences agréées peuvent vendre les billets.
Italian[it]
(1) Il presente procedimento ha ad oggetto le condizioni definite dall'Union internationale des chemins de fer (in prosieguo: « UIC ») per l'autorizzazione delle agenzie di viaggio alla vendita dei biglietti per il trasporto di passeggeri per ferrovia, nonché le condizioni alle quali le agenzie autorizzate possono vendere biglietti.
Dutch[nl]
(1) Deze procedure betreft de door de "Internationale Spoorwegunie" ( "Union internationale des chemins de fer", hierna UIC genoemd) vastgestelde voorwaarden voor erkenning van voor de afgifte van vervoerbiljetten voor reizigers per spoor bevoegde reisbureaus en de voorwaarden waaronder de erkende reisbureaus de biljetten kunnen verkopen.
Portuguese[pt]
(1) O presente processo refere-se às condições definidas pela União Internacional de Caminhos-de-Ferro para a autorização das agências de viagens habilitadas a emitir bilhetes de transporte de passageiros por caminho-de-ferro e às condições em que as agências autorizadas podem vender os bilhetes.