Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Rosa Miguélez Ramos поиска да се повтори гласуването по § 4, 1-ва част (Председателят прие искането).
Czech[cs]
Rosa Miguélez Ramos požádala o opakování hlasování o § 4 1. části (předsedající žádosti vyhověl).
Danish[da]
Rosa Miguélez Ramos havde anmodet om fornyet afstemning om punkt 4, 1. del (Formanden havde efterkommet denne anmodning).
German[de]
Rosa Miguélez Ramos beantragt die Wiederholung der Abstimmung über Ziffer 4, 1. Teil (der Präsident gibt diesem Antrag statt).
Greek[el]
Η Rosa Miguélez Ramos ζητεί να επαναληφθεί η ψηφοφορία επί της παραγράφου 4, 1ο μέρος (Ο Πρόεδρος δίνει συνέχεια στο αίτημα αυτό).
English[en]
Rosa Miguélez Ramos requested that the vote on paragraph 4, 1st part, be repeated (the President acceded to the request).
Spanish[es]
Rosa Miguélez Ramos ha solicitado que se repita la votación sobre el § 4, 1a parte (el Presidente ha dado curso a esta solicitud).
Estonian[et]
Rosa Miguélez Ramos palus korrata lõike 4 esimese osa hääletust (president rahuldas taotluse).
Finnish[fi]
Rosa Miguélez Ramos pyysi lykkäämään äänestystä 4 kohdan ensimmäisestä osasta (puhemies hyväksyi tämän pyynnön).
French[fr]
Rosa Miguélez Ramos a demandé de répéter le vote sur le § 4, 1re partie (M. le Président a donné suite à cette demande).
Hungarian[hu]
Rosa Miguélez Ramos kéri a (4) bekezdés 1. részéről folytatott szavazás megismétlését (az elnök helyt ad a kérésnek).
Italian[it]
Rosa Miguélez Ramos ha chiesto di ripetere la votazione sul § 4, prima parte (Il Presidente ha accolto la richiesta).
Lithuanian[lt]
Rosa Miguélez Ramos paprašė dar kartą balsuoti dėl 4 dalies 1-osios dalies (Pirmininkas patenkino šį prašymą).
Latvian[lv]
Rosa Miguélez Ramos prasīja atkārtot balsošanu par 4. punkta pirmo daļu (sēdes vadītājs izpildīja šo prasību).
Maltese[mt]
Rosa Miguélez Ramos talbet li terġa' tivvota fuq § 4, l-ewwel parti (Il-President laqgħet din it-talba).
Dutch[nl]
Rosa Miguélez Ramos verzocht de stemming over paragraaf 4, eerste deel, over te doen (de Voorzitter gaf gevolg aan dit verzoek).
Polish[pl]
Rosa Miguélez Ramos złożyła wniosek o powtórzenie głosowania nad ustępem 4, 1 część (Przewodniczący pozytywnie rozpatrzył ten wniosek).
Portuguese[pt]
Rosa Miguélez Ramos solicita a repetição da votação da 1a parte do § 4 (O Presidente aceita o pedido).
Romanian[ro]
Rosa Miguélez Ramos a solicitat repetarea votului cu privire la § 4, prima parte (Președintele a dat curs acestei solicitări).
Slovak[sk]
Rosa Miguélez Ramos požiadala o opakovanie hlasovania o prvej časti odseku 4 (predseda tejto žiadosti vyhovel).
Slovenian[sl]
Rosa Miguélez Ramos je zahtevala ponovitev glasovanja o 1. delu odstavka 4, (predsednik je zahtevi ugodil).
Swedish[sv]
Rosa Miguélez Ramos begärde att omröstningen om punkt 4, första stycket skulle göras om (talmannen biföll denna begäran).