Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إما أن يُسمح لإسرائيل، قوة الاحتلال، بالاستمرار فيما تفعل بشكل غير شرعي، بالاستمرار في استعمار أرضنا والاستيلاء عليها وإنكار وجود دولة فلسطين، بكل ما سينتج عن ذلك من عواقب وخيمة ليس أقلها سقوط حل الدولتين وظهور حل راديكالي آخر أو الانتقال إلى صراع أبدي، وإما أن يتم إيقاف إسرائيل، وأن يتم وقف الاستيطان والجدار، والبدء في عكس آثارهما، بما ينفذ إمكانية تحقيق السلام وتحقيق التسوية النهائية على أساس الدولتين: إسرائيل وفلسطين.
Spanish[es]
O bien se da permiso a Israel, la Potencia ocupante, para que continúe con todo lo que ha venido haciendo de manera ilícita —es decir, colonizar nuestra tierra, conquistarla y negar la existencia del Estado de Palestina, con las graves consecuencias que de ello se derivan, como la desaparición de la solución de dos Estados y el surgimiento de una solución más radical o la continuación de un conflicto eterno— o bien se pone coto a Israel.
French[fr]
En effet, soit l’on permet à Israël, la puissance occupante, de continuer toutes ces activités illégales – la colonisation, la conquête de nos terres et le refus de l’existence de l’État de Palestine – avec toutes les graves répercussions qui en découlent, à commencer par l’échec de la solution à deux États et l’apparition d’une solution plus radicale ou bien la poursuite d’un conflit perpétuel; soit il faut arrêter Israël.
Russian[ru]
Или Израилю, оккупирующей державе будет позволено продолжать совершать незаконные действия, а именно, колонизировать нашу землю, захватывая ее и отрицая право Государства Палестины на существование, что может иметь самые серьезные последствия и привести не в последнюю очередь к провалу решения о существовании двух государств и появлению нового более радикального решения, или бесконечному продолжению конфликта, или же Израиль будет остановлен.