Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Bylo to v den, kdy jsme na ulici vyndávali popelnice, aby je popeláři vyvezli.
German[de]
An diesem Tag wurden die Mülltonnen geleert.
English[en]
It was the day we put out our garbage cans to be picked up by city workers.
Estonian[et]
Oli see päev, mil me paneme oma prügitünnid välja, et prügivedajad need tühjendaks.
Finnish[fi]
Se sattui päivänä, jolloin veimme jätesäiliöt tien varteen tyhjennystä varten.
Hungarian[hu]
Ez azon a napon történt, amikor a szemeteskukáinkat szoktuk kitenni, hogy elvigyék a közmunkások.
Italian[it]
Era il giorno in cui mettevamo i secchi dei rifiuti fuori perché fossero ritirati.
Norwegian[nb]
Det var den dagen vi satte ut avfallsdunkene så renovasjonsfolkene kunne tømme dem.
Dutch[nl]
Het was de dag dat het vuilnis wordt opgehaald door de stadsreiniging.
Polish[pl]
Był to dzień, w którym wystawialiśmy nasze pojemniki ze śmieciami, które były opróżniane przez służby porządkowe.
Portuguese[pt]
Era o dia em que colocávamos as latas de lixo para serem recolhidas pelo lixeiro.
Russian[ru]
В этот день мы выставили свои мусорные контейнеры, чтобы их забрали городские службы.
Swedish[sv]
Det var den dagen när vi ställer ut soptunnan så att sophämtningen kan tömma den.