Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زيادة بالألانين و الأسبرتيز ترانيمينايز و ارتفاع شديد بالبيلوربين
Bulgarian[bg]
Увеличени са чернодробните ензими, също и билирубина.
Bosnian[bs]
Povećani AST, ALT, i njezin bilirubin je prekomjeran.
Czech[cs]
Hladina jejího AST, ALT je zvýšená a její bilirubin je mimo stupnici.
Danish[da]
Forhøjet ASAT og ALT og bilirubin-tallet er unormalt.
German[de]
Erhöhte AST, ALT und ihr Bilirubin ist sehr niedrig.
Greek[el]
Αυξημένη τρανσαμινάση ALT / AST και η χολερυθρίνη είναι εκτός κλίμακας.
English[en]
Increased AST, ALT, and her bilirubin's off the charts.
Spanish[es]
Incremento de AST, ALT, y su bilirrubina está por las nubes.
Estonian[et]
AST ning ALT hulk on suurenenud ning bilirubiini tase on pilvini.
Persian[fa]
افزايشِ آلانين آمينو ترانسفراز ، آسپارتات آمينو ترانسفراز و بيليروبين ( آنزيمهاي کبدي ) بر اساس چارت بيمارستان
Finnish[fi]
ASAT-ja ALAT-arvot koholla, bilirubiini todella korkea.
French[fr]
ASAT et ALT sont hauts, et sa bilirubine crève le plafond.
Hebrew[he]
אספארטאט אמינוטראנספראז ואלאנין טרנסאמינאז מוגברים, וכך גם אודם המרה שלה.
Croatian[hr]
Povećani AST, ALT, i njezin bilirubin je prekomjeran.
Hungarian[hu]
Emelkedett GOT, GPT és bilirubin.
Italian[it]
Aumentati livelli di transaminasi e transferasi, e quello di bilirubina e'fuori dalle classifiche.
Norwegian[nb]
Forhøyet ASAT og ALT, og bilirubinverdien er skyhøy.
Dutch[nl]
Verhoogde AST en ALT, en veel te hoge bilirubine.
Polish[pl]
Podniesione aminotransferazy, a bilirubina w ogóle poza skalą.
Portuguese[pt]
AST e ALT aumentadas, bilirrubina fora da escala.
Romanian[ro]
Valori crescute ale AST, ALT, iar bilirubina sare din schema.
Russian[ru]
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
Slovak[sk]
Zvýšené AST, ALT a bilirubín presahuje hranice.
Slovenian[sl]
Povečani AST, ALT in bilurbin je zelo visok.
Serbian[sr]
Povećani AST, ALT, i njezin bilirubin je prekomjeran.
Swedish[sv]
Höga leverprover. Bilirubin är skyhögt.
Turkish[tr]
AST, ALT ve biluribin seviyeleri çok yüksek.