Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لاحقاً نظمت الكنيسة فرعاً في حارته في سويتو، والذي توسع وأخيراً أصبح وتداً في عام ١٩٩٩.
Bulgarian[bg]
По-късно, Църквата организирала клон в неговия квартал в Соуето.
Bislama[bi]
Afta, Jos i bin oganaesem wan branj kolosap long ples blong hem long Soweto, we i gro mo i kam wan stek long 1999.
Cebuano[ceb]
Wala madugay ang Simbahan nag-organisar og branch sa iyang kasilinganan sa Soweto.
Czech[cs]
Později Církev zorganizovala v jeho čtvrti v Soweto odbočku.
Danish[da]
Senere organiserede Kirken en gren i hans nabolag i Soweto.
German[de]
Später gründete die Kirche einen Zweig in seinem Viertel in Soweto.
Greek[el]
Αργότερα, η Εκκλησία οργάνωσε έναν κλάδο στη γειτονιά του στο Σοβέτο.
English[en]
Later the Church organized a branch in his neighborhood in Soweto.
Spanish[es]
Posteriormente, la Iglesia organizó una rama en su vecindario de Soweto.
Estonian[et]
Hiljem asutas Kirik koguduse tema naabruskonnas Sowetos.
Finnish[fi]
Myöhemmin kirkko järjesti hänen asuinalueelleen Sowetoon lähetysseurakunnan.
Fijian[fj]
E muri sa qai tauyavutaka na Lotu e dua na tabana ena nona itikotiko mai Soweto.
French[fr]
Plus tard, l’Église a organisé une branche dans son quartier, à Soweto.
Gilbertese[gil]
Imwiina, e a kateaki te mwaanga man te Ekaretia n ana tabo ni maeka i Soweto.
Fiji Hindi[hif]
Baad mein uske padosi Soweto mein Girjaghar ke ek shaakha ko khola gaya.
Hmong[hmn]
Tom qab ntawd, lub Koom Txoos tau tsa ib ceg ntseeg nyob hauv nws lub zej zog hauv Soweto.
Croatian[hr]
Kasnije je Crkva organizirana u ogranak u njegovom susjedstvu u Sowetou.
Haitian[ht]
Nan apre, Legliz la te òganize yon branch nan katye lakay li nan Soweto.
Hungarian[hu]
Később az egyház az ő szomszédságukban, Sowetóban is szervezett egy gyülekezetet.
Indonesian[id]
Belakangan, Gereja mengorganisasi sebuah cabang di lingkungan huninya di Soweto.
Icelandic[is]
Kirkjan stofnaði síðan grein í Soweto hverfinu, þar sem hann bjó.
Italian[it]
In seguito la Chiesa stabilì un ramo vicino a casa sua, a Soweto.
Japanese[ja]
後に教会は彼が住んでいたソウェトに支部を設立しました。
Korean[ko]
나중에 교회는 소웨토에 있는 그분의 마을에 지부를 조직했습니다.
Kosraean[kos]
Tohkoh Alu uh oakiyac pracns se ke inkucl sel ah fin acn Soweto.
Lingala[ln]
Nsima Eklezia ebongisaki etape moko na nzinganzinga ya Soweto.
Lao[lo]
ຕໍ່ ມາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຕັ້ງສາຂາ ຂຶ້ນຢູ່ ຄຸ້ມ ບ້ານ ຂອງ ລາວ ໃນ ເມືອງໂຊວີໂຕ.
Lithuanian[lt]
Vėliau jo kaimynystėje, Sovete, Bažnyčia įkūrė skyrių.
Latvian[lv]
Vēlāk baznīca izveidoja draudzi Soveto, kas atradās šī brāļa apkaimē.
Malagasy[mg]
Taty aoriana dia nanorina sampana iray ny Fiangonana teo amin’ny fiaraha-monina nisy azy tao Soweto.
Marshallese[mh]
Tokālik, Kabun̄ in ekar ejaake juon branch ijo jikin ilo Soweto.
Mongolian[mn]
Хожим нь сүм Совэто хотод салбар нээсэн байна.
Malay[ms]
Selepas itu, Gereja mendirikan sebuah cabang di kejiranannya di Soweto.
Norwegian[nb]
Senere organiserte Kirken en gren i hans nabolag i Soweto.
Dutch[nl]
Later werd er een gemeente opgericht in zijn buurt in Soweto.
Polish[pl]
Później Kościół zorganizował gminę w jego sąsiedztwie w Soweto.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a Igreja organizou um ramo em seu bairro, em Soweto.
Romanian[ro]
Mai târziu, Biserica a organizat o ramură în apropiere de locuinţa lui, la Soweto.
Russian[ru]
Позже Церковь организовала небольшой приход в его районе в Соуэто.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na faatuina e le Ekalesia se paranesi i lona alalafaga i Soweto.
Serbian[sr]
Касније, Црква је организовала огранак у његовом комшилуку у Совету.
Swedish[sv]
Senare organiserade kyrkan en gren i hans grannskap i Soweto.
Swahili[sw]
Baadaye, Kanisa lilianzisha tawi katika kitongoji chake huko Soweto.
Tagalog[tl]
Kalaunan ang Simbahan ay nagkaroon ng branch sa kanilang kapitbahayan sa Soweto.
Tongan[to]
Ne fokotuʻu ʻe he Siasí kimui ha kolo ʻi hono koló ʻi Souetō.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua faanaho te Ekalesia i te hoê amaa i te vahi no Soweto.
Ukrainian[uk]
Пізніше Церква організувала філію у його районі Соуето.
Vietnamese[vi]
Sau đó, Giáo Hội đã tổ chức một chi nhánh trong khu phố của anh ở Soweto.