Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва със задоволство развитието на приложените политики и факта, че потребителите осъзнават ситуацията, както показват последните проучвания, проведени от Европейската агенция за околната среда.
Czech[cs]
EHSV s uspokojením sleduje průběh provádění politik a rostoucí informovanost spotřebitelů, jak dokazují nedávné studie Evropské agentury pro životní prostředí.
Danish[da]
EØSU bemærker med tilfredshed forløbet af de iværksatte foranstaltninger og forbrugernes bevidstgørelse, som det fremgår af Det Europæiske Miljøagenturs nylige undersøgelser.
German[de]
Der EWSA nimmt zufrieden die mit den ergriffenen Maßnahmen erzielten Fortschritte und die stärkere Sensibilisierung der Verbraucher zur Kenntnis, die der jüngsten Studie der Europäischen Umweltagentur zu entnehmen sind.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει με ικανοποίηση τόσο την πορεία των εφαρμοζόμενων πολιτικών όσο και τη συνειδητοποίηση της κατάστασης εκ μέρους των καταναλωτών, όπως καταδεικνύεται από πρόσφατες μελέτες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος.
English[en]
The Committee notes with satisfaction the progress of the policies implemented and the increase in consumer awareness revealed in recent studies by the European Environment Agency.
Spanish[es]
El CESE observa con satisfacción el curso de las políticas seguidas y la toma de conciencia por parte de los consumidores, como ponen de relieve los recientes estudios de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
Estonian[et]
Komitee võtab rahuloluga teadmiseks võetud meetmete abil tehtud edusammud ja tarbijate suurenenud teadlikkuse, nagu nähtub Euroopa Keskkonnaameti hiljutistest uuringutest.
Finnish[fi]
ETSK panee tyytyväisenä merkille Euroopan ympäristökeskuksen viimeaikaisten tutkimusten osoittaman kehityksen harjoitettavassa politiikassa ja kuluttajien tietoisuuden lisääntymisen.
French[fr]
Le CESE se réjouit de l'évolution des politiques mises en œuvre et du fait que les consommateurs prennent conscience de la situation, comme le montrent de récentes études menées par l'Agence européenne pour l'environnement.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megelégedéssel nyugtázza az életbe léptetett intézkedések és a fogyasztói tudatosság alakulását, amint az az Európai Környezetvédelmi Ügynökség legutóbbi felméréseiből látszik.
Italian[it]
Il CESE osserva con soddisfazione l'andamento delle politiche attuate e la presa di coscienza da parte dei consumatori, come si evince dai recenti studi dell'Agenzia europea dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
EESRK džiaugiasi pasiekta pažanga įgyvendinant politiką ir augantį vartotojų informuotumą, kurį rodo neseniai atlikti Europos aplinkos agentūros tyrimai.
Latvian[lv]
EESK ar gandarījumu konstatē īstenotās politikas progresu un izmaiņas patērētāju izpratnes līmenī, kā to apliecina nesenie Eiropas vides aģentūras pētījumi.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota b’sodisfazzjon l-iżvilupp tal-politiki implimentati u s-sensibilizzazzjoni akbar min-naħa tal-konsumaturi, kif jidher mill-istudji reċenti tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.
Dutch[nl]
Het EESC is verheugd over de voortgang die met de beleidsmaatregelen wordt geboekt en over de toenemende bewustwording bij de consument, zoals blijkt uit recent onderzoek van het Europees Milieuagentschap.
Polish[pl]
EKES zauważa z zadowoleniem postępy realizowanej polityki oraz wzrost świadomości konsumentów, na co wskazuje analiza przeprowadzona niedawno przez Europejską Agencję Środowiska.
Portuguese[pt]
O CESE regozija-se com a evolução das políticas implementadas e com a tomada de consciência por parte dos consumidores, como revelam estudos recentes da Agência Europeia do Ambiente.
Romanian[ro]
CESE ia notă cu satisfacție de evoluția politicilor puse în aplicare și de creșterea nivelului de conștientizare al consumatorilor, așa cum reiese din studiile recente ale Agenției Europene de Mediu.
Slovak[sk]
EHSV s uspokojením sleduje vývoj prijatých politických opatrení a zvyšovanie povedomia spotrebiteľov, ako to vyplýva z nedávno uskutočnených štúdií Európskej environmentálnej agentúry.
Slovenian[sl]
EESO z zadovoljstvom ugotavlja rezultate izvedenih ukrepov in ozaveščenosti potrošnikov, razvidne iz nedavnih študij Evropske agencije za okolje.
Swedish[sv]
EESK noterar med tillfredsställelse utvecklingen av de genomförda åtgärderna och den ökade medvetenheten bland konsumenterna, såsom framgår av nya undersökningar av Europeiska miljöbyrån.