Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обиколниците не трябва да крият риск от запалване в обкръжението на детето.
Czech[cs]
Mantinely do dětských postýlek nesmí v okolí dítěte představovat rizika hořlavosti.
Danish[da]
Sengerande må ikke udgøre et farligt, antændeligt element i børns omgivelser.
German[de]
Von Bettnestchen darf in der Umgebung von Kindern kein Risiko der Entflammbarkeit ausgehen.
Greek[el]
Οι πάντες βρεφικών κρεβατιών δεν πρέπει να προκαλούν κίνδυνο ευφλεκτότητας στο περιβάλλον του παιδιού.
English[en]
Cot bumpers shall not pose flammability risks in the child’s environment.
Spanish[es]
Los protectores de cuna no presentarán riesgos de inflamabilidad en el entorno del niño.
Estonian[et]
Võrevoodi pehmendused ei tohi endast kujutada tuleohtlikku eset last ümbritsevas keskkonnas.
Finnish[fi]
Lastensängyn pehmusteet eivät saa muodostaa lapsen ympäristössä syttymisriskiä.
French[fr]
Les tours de lit d’enfant ne doivent pas présenter de risques d’inflammabilité dans l’environnement de l’enfant.
Croatian[hr]
Zaštitne ogradice za dječje krevetiće ne smiju predstavljati opasnost od zapaljivosti u djetetovu okruženju.
Hungarian[hu]
A fejvédők nem jelenthetik az égési veszély kockázatát a gyermek környezetében.
Italian[it]
I paracolpi per lettini non devono presentare rischi di infiammabilità nell’ambiente del bambino.
Lithuanian[lt]
Apsauginės vaikiškų lovelių sienelės neturi kelti degimo pavojaus vaiko aplinkoje.
Latvian[lv]
Bērnu gultiņu aizsargapmales nerada uzliesmojamības riskus bērna vidē.
Maltese[mt]
Il-cot bumpers ma għandhomx ikunu oġġett perikoluż li jista’ jieħu n-nar fl-ambjent tat-tfal.
Dutch[nl]
Stootranden voor kinderledikanten mogen geen ontvlambaarheidrisico’s in de omgeving van het kind opleveren.
Polish[pl]
Osłony na łóżeczko nie mogą stwarzać ryzyka związanego z łatwopalnością w otoczeniu dziecka.
Portuguese[pt]
As protecções almofadadas de berço não devem apresentar riscos de inflamabilidade.
Romanian[ro]
Apărătoare laterale pentru patul copiilor trebuie să nu prezinte riscul de inflamabilitate în mediul înconjurător al copilului.
Slovak[sk]
Zábrany do detských postieľok nesmú predstavovať riziko horľavosti v prostredí dieťaťa.
Slovenian[sl]
Ščitniki za otroške posteljice ne smejo pomeniti tveganja vnetljivosti v otrokovem okolju.
Swedish[sv]
Spjälskydd får inte medföra någon brandrisk i barns omgivning.