Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krom toho Mediakabel nabízí svým předplatitelům služby „Mr. Zap“ placený přístup („pay per view“) k doplňkovým programům v rámci služby nazvané „Filmtime“.
Danish[da]
Desuden tilbyder Mediakabel sine abonnenter på tjenesten »Mr. Zap« adgang mod betaling (»pay per view«) til yderligere programmer inden for rammerne af tjenesten »Filmtime«.
German[de]
Zum anderen bietet die Firma Mediakabel ihren Abonnenten des Dienstes „Mr. Zap“ Zugang gegen Entgelt (pay per view, Videoabruf) zu zusätzlichen Programmen im Rahmen eines als „Filmtime“ bezeichneten Dienstes an.
Greek[el]
Zap» την πρόσβαση αντί πληρωμής («pay per view») σε πρόσθετα προγράμματα στο πλαίσιο μιας υπηρεσίας που αποκαλείται «Filmtime».
English[en]
Second, Mediakabel offers its Mr Zap subscribers pay-per-view service for additional programmes as part of an offer called ‘Filmtime’.
Spanish[es]
Por otra, Mediakabel ofrece a los abonados a su servicio «Mr. Zap» el acceso previo pago («pay per view») a programas adicionales incluidos en un servicio denominado «Filmtime».
Estonian[et]
Teiseks pakub Mediakabel teenuse „Mr. Zap” tellijatele tasulist ligipääsu („pay per view”) täiendavatele programmidele teenuse nimega „Filmtime” raames.
Finnish[fi]
Zap -nimistä maksullista palvelua (pay per view), jonka avulla nämä voivat vastaanottaa lisää ohjelmia Filmtime-nimisen palvelun välityksellä.
French[fr]
Zap» l’accès payant («pay per view») à des programmes supplémentaires dans le cadre d’un service appelé «Filmtime». Si un abonné de «Mr.
Hungarian[hu]
„Filmtime” szolgáltatás keretében díj ellenében történő hozzáférést („pay per view”) biztosít további műsorokhoz. Amennyiben a „Mr.
Italian[it]
D’altro lato, la Mediakabel offre ai suoi abbonati al servizio «Mr. Zap» l’accesso a pagamento («pay per view») a programmi supplementari nell’ambito di un servizio denominato «Filmtime».
Lithuanian[lt]
Antra vertus, Mediakabel savo paslaugos „Mr. Zap“ abonentams pagal vadinamąją „Filmtime“ paslaugą siūlo mokamą prieigą („pay per view”) prie papildomų programų.
Latvian[lv]
No otras puses, pakalpojuma ar nosaukumu “Filmtime” ietvaros Mediakabel piedāvā saviem pakalpojuma “Mr. Zap” abonentiem maksas pieeju (“pay per view”) papildu raidījumiem.
Maltese[mt]
Zap" servizz tat-tip hallas li tara [ pay per view ], li jagħti aċċess għal programmi supplimentari, li hu inkluż f'servizz li jismu "Filmtime".
Dutch[nl]
Daarnaast biedt Mediakabel in het kader van een dienst die „Filmtime” wordt genoemd, abonnees op de „Mr. Zap”-dienst tegen betaling („pay per view”) toegang tot extra programma’s.
Polish[pl]
Po drugie, Mediakabel oferuje abonentom usługi „Mr. Zap” płatny dostęp („pay per view”) do dodatkowych programów w ramach usługi pod nazwą „Filmtime”. Abonent usługi „Mr.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Mediakabel oferece aos seus assinantes do serviço «Mr. Zap» o acesso, mediante pagamento («pay per view»), a programas suplementares no quadro de um serviço designado «Filmtime».
Slovak[sk]
Na strane druhej, Mediakabel ponúka svojim predplatiteľom služby „Mr. Zap“ platený prístup („pay per view“) k dodatočným programom v rámci služby nazvanej „Filmtime“.
Slovenian[sl]
Hkrati družba Mediakabel naročnikom na storitev „Mr. Zap“ ponuja plačljiv dostop („pay per view“) do dodatnih programov znotraj storitve, imenovane „Filmtime“.
Swedish[sv]
Vidare erbjuder Mediakabel dem som abonnerar på tjänsten Mr. Zap ytterligare program mot betalning (pay per view) inom ramen för en tjänst kallad Filmtime.