Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) خيار يستند إلى مقترح قُدِّم إبّان دورة الفريق العامل الخامسة عشرة، وهو مستمَدّ كذلك من أحكام المادة العاشرة من اتفاق منظمة التجارة العالمية بخصوص الاشتراء الحكومي والمادة التاسعة من اتفاق المنظَّمة المنقّح بخصوص الاشتراء الحكومي.
English[en]
� Based on the proposal made at the Working Group’s fifteenth session, which in turn draws on the provisions of article X of the WTO Agreement on Government Procurement and article IX of the WTO revised Agreement on Government Procurement.
Spanish[es]
� Basada la propuesta formulada durante el 15o período de sesiones del Grupo de Trabajo que, a su vez, se basa en las disposiciones del artículo X del Acuerdo de la OMC sobre Contratación Pública y en el artículo IX del Acuerdo revisado de la OMC sobre Contratación Pública.
French[fr]
� Fondée sur la proposition faite à la quinzième session du Groupe de travail, elle-même inspirée des dispositions de l’article X de l’Accord de l’OMC sur les marchés publics et de l’article IX du texte révisé de l’Accord de l’OMC sur les marchés publics.
Russian[ru]
� Основан на предложении, внесенном в ходе пятнадцатой сессии Рабочей группы, которое, в свою очередь, опирается на положения статьи X Соглашения ВТО о правительственных закупках и статьи IX пересмотренного Соглашения ВТО о правительственных закупках.
Chinese[zh]
� 以在工作组第十五届会议上提出的建议为基础。 该建议借鉴了世贸组织《政府采购协议》第十条和世贸组织《政府采购协议》修订版第九条的规定。