Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تضعين تبرجكِ... الأمر أشبه وكأنّكِ رسّامة.
Bulgarian[bg]
Да се гримираш е същинско творчество.
Bosnian[bs]
Kad stavljaš šminku preuzimaš ulogu slikara.
Czech[cs]
Když si nanášíš makeup je to jako bys byla umělec.
Danish[da]
Når du lægger din makeup - skal du lade som om, du er en kunstner.
Greek[el]
'Oταv βάζεις το μακιγιάζ σου είναι σαv vα είσαι ζωγράφος.
English[en]
When you are putting on your makeup it's like you're an artist.
Spanish[es]
Cuando te pones maquillaje eres como una artista.
Estonian[et]
Kui sa ennast meigid, siis oled sa nagu kunstnik.
Finnish[fi]
Kun teet meikkiä, olet taiteilija.
French[fr]
Quand tu appliques ton maquillage... c'est comme si tu étais une artiste.
Hebrew[he]
כשאת מתאפרת... את כמו אמנית.
Croatian[hr]
Kad nanosiš šminku to je kao da si slikarica.
Hungarian[hu]
Amikor fölteszed a sminkedet, festőművész vagy.
Italian[it]
Quando ti trucchi è come se fossi un'artista.
Norwegian[nb]
Når du sminker deg, er du en kunstner
Polish[pl]
Kiedy się malujesz, to jakbyś była artystką.
Portuguese[pt]
Quando te maquilhas imagina-te uma artista.
Romanian[ro]
Când te fardezi... eşti ca un artist.
Russian[ru]
Когда наносишь макияж... то это как будто ты художник.
Serbian[sr]
Кад стављаш шминку преузимаш улогу сликара.
Swedish[sv]
När du sätter på makeup är det som om du vore en konstnär.
Turkish[tr]
Makyaj yaparken ressam gibisindir.