Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
American Natural Soda Ash Corporation og denne sammenslutnings medlemmer undlader at gennemfoere de anmeldte aftaler i Faellesskabet.
German[de]
American Natural Soda Ash Corporation und ihre Mitgliedsunternehmen werden aufgefordert, die angemeldeten Vereinbarungen in der Gemeinschaft nicht durchzuführen.
Greek[el]
Η American Natural Soda Ash Corporation και οι επιχειρήσεις-μέλη της οφείλουν να μην προβούν στην εφαρμογή των κοινοποιηθεισών συμφωνιών στην Κοινότητα.
English[en]
American Natural Soda Ash Corporation and its member companies are hereby required to refrain from implementing the notified arrangements in the EEC.
Spanish[es]
Consiguientemente, se requiere a American Natural Soda Ash Corporation y a sus empresas asociadas para que se abstengan de aplicar los acuerdos notificados en la Comunidad.
French[fr]
American Natural Soda Ash Corporation et ses sociétés membres s'abstiennent de mettre en oeuvre les accords notifiés dans la Communauté.
Italian[it]
L'American Natural Soda Ash Corporation e le società suoi membri si astengono dal dare esecuzione nella Comunità agli accordi notificati.
Dutch[nl]
Bij deze wordt van American Natural Soda Ash Corporation en de hierbij aangesloten ondernemingen verlangd dat zij de aangemelde regelingen niet in de Gemeenschap toepassen.
Portuguese[pt]
A American Natural Soda Ash Corporation e as suas empresas membros não aplicarão na CEE os acordos notificados.