Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا رفعت صوت الموسيقي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да увеличите музиката?
Bosnian[bs]
Možete li pojačati muziku?
Czech[cs]
Mohli byste zvýšit hlasitost té hudby.
German[de]
Könnten Sie bitte die Musik lauter machen?
Greek[el]
Μπορείς να δυναμώσεις τη μουσική;
English[en]
– Could you turn up the music?
Spanish[es]
¿Podrían subir la música?
Estonian[et]
Kas te võiksite muusika kõvemaks panna?
French[fr]
Vous pouvez monter la musique?
Hebrew[he]
אתם יכולים להגביר את המוזיקה?
Croatian[hr]
Možete li pojačati muziku?
Hungarian[hu]
Fel tudnák tekerni a zenét?
Italian[it]
Potreste alzare la musica?
Polish[pl]
Czy można pogłośnić muzykę?
Portuguese[pt]
Você pode aumentar o volume da música?
Romanian[ro]
Poţi da muzica mai tare?
Slovak[sk]
Mohli by ste zosilniť hudbu?
Slovenian[sl]
Lahko daste bolj naglas?
Serbian[sr]
Možete li da pojačate muziku?
Swedish[sv]
Kan du höja musiken?