Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
‐ понятието за минимална заплата по Директива 96/71 защитава по подходящ начин правата на командированите работници;
Czech[cs]
‐ koncept „minimální mzdy“ podle směrnice 96/71 chrání práva vyslaných pracovníků náležitě;
Danish[da]
– Begrebet mindsteløn i direktiv 96/71 beskytter de udstationerede arbejdstageres rettigheder i tilstrækkelig grad.
German[de]
‐ Der Begriff des Mindestlohns in der Richtlinie 96/71 biete einen angemessenen Schutz der Rechte der entsandten Arbeitnehmer.
Greek[el]
‐ η κατά την οδηγία 96/71 έννοια του κατώτατου μισθού προστατεύει επαρκώς τα δικαιώματα των αποσπασμένων εργαζομένων·
Spanish[es]
‐ el concepto de salario mínimo de la Directiva 96/71 protege adecuadamente los derechos de los trabajadores desplazados;
Estonian[et]
– direktiivis 96/71 kasutatud mõiste „miinimumtöötasu“ kaitseb lähetatud töötajate õigusi piisavalt;
Finnish[fi]
‐ direktiivissä 96/71 käytetyllä vähimmäispalkan käsitteellä suojataan asianmukaisesti lähetettyjen työntekijöiden oikeuksia
French[fr]
‐ la notion de « taux de salaire minimal » de la directive 96/71 protège adéquatement les droits des travailleurs détachés ;
Croatian[hr]
‐ pojam minimalne plaće iz Direktive 96/71 prikladno štiti prava upućenih radnika;
Hungarian[hu]
– a 96/71 irányelvben szereplő minimálbér fogalma megfelelően védi a kiküldött munkavállalók jogait;
Italian[it]
‐ la nozione di salario minimo di cui alla direttiva 96/71 tutela adeguatamente i diritti dei lavoratori distaccati;
Lithuanian[lt]
– taikant Direktyvoje 96/71 pateikiamą sąvoką „minimalus darbo užmokestis“ užtikrinama tinkama komandiruotų darbuotojų teisių apsauga,
Latvian[lv]
‐ Direktīvas 96/71 minimālās algas koncepts atbilstoši aizsargā norīkoto darba ņēmēju tiesības;
Maltese[mt]
‐ il-kunċett ta’ salarju minimu tad-Direttiva 96/71 jipproteġi b’mod xieraq id-drittijiet tal-ħaddiema kkollokati;
Dutch[nl]
‐ het begrip „minimumloon” van richtlijn 96/71 beschermt de rechten van ter beschikking gestelde werknemers afdoend;
Polish[pl]
– pojęcie płacy minimalnej określone w dyrektywie 96/71 chroni we właściwy sposób prawa pracowników delegowanych;
Portuguese[pt]
‐ o conceito de salário mínimo da Diretiva 96/71 protege adequadamente os direitos dos trabalhadores destacados;
Romanian[ro]
– noțiunea de salariu minim prevăzută de Directiva 96/71 protejează în mod corespunzător drepturile lucrătorilor detașați;
Slovak[sk]
‐ pojem minimálna mzda použitý v smernici 96/71 primerane chráni práva vyslaných pracovníkov,
Slovenian[sl]
– pojem minimalne plače iz Direktive 96/71 ustrezno varuje pravice napotenih delavcev;
Swedish[sv]
‐ Begreppet minimilön i direktiv 96/71 skyddar utstationerade arbetstagares rättigheter på ett adekvat sätt.