Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er øjensynlig ikke blevet bibragt dette særlige udvalg, som anbefaler en intensivering af forbindelserne mellem EU og Indien ved hjælp af og .
German[de]
Das ist allem Anschein nach bis zu diesem bestimmten Ausschuss nicht durchgedrungen, der empfiehlt, die Beziehungen zwischen der EU und Indien durch Outsourcing und Insourcing zu verbessern.
English[en]
This does not seem to have transmitted itself to this particular committee, which recommends upgrading EU-India relations by outsourcing and insourcing.
Spanish[es]
Me da la impresión de que ese mensaje no ha llegado a esta comisión en particular, ya que recomienda profundizar en las relaciones entre la Unión Europea y la India mediante la externalización y la internalización.
Finnish[fi]
Ajatus ei näytä löytäneen tietään tähän nimenomaiseen valiokuntaan, joka suosittaa EU:n ja Intian suhteiden edistämistä ulkoistamisen ja kotiuttamisen avulle.
French[fr]
Ce message ne semble pas être parvenu à cette commission précise, qui recommande de promouvoir les relations entre l’UE et l’Inde selon un procédé «d’externalisation et d’internalisation».
Italian[it]
Non sembra che il messaggio sia giunto alla specifica commissione in oggetto, che raccomanda di promuovere le relazioni UE-India ricorrendo all’esternalizzazione e all’internalizzazione.
Dutch[nl]
Dit schijnt echter niet doorgedrongen te zijn tot de commissie in kwestie, die aanbeveelt de betrekkingen tussen de EU en India te verstevigen door middel van outsourcing en insourcing.
Portuguese[pt]
Ao que parece, esta prioridade não foi transmitida a esta comissão específica, que recomenda a promoção das relações UE-Índia por meio da externalização e internalização.
Swedish[sv]
Detta verkar inte ha gått fram till det berörda utskottet, som rekommenderar en uppgradering av förbindelserna mellan EU och Indien genom outsourcing och insourcing.