Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang botelya nagpahinumdom lamang kaniya sa paghilum aron mabati niya ang Espiritu Santo.
Danish[da]
Flasken havde blot mindet ham om at være stille, så han kunne mærke Helligånden.
German[de]
Die Flasche hatte ihn nur daran erinnert, ruhig zu sein, sodass er den Heiligen Geist verspüren konnte.
English[en]
The bottle had just reminded him to be quiet so he could feel the Holy Ghost.
Finnish[fi]
Pullo oli vain muistuttanut häntä olemaan hiljaa, niin että hän voisi tuntea Pyhän Hengen.
French[fr]
La bouteille lui avait simplement rappelé de faire silence pour pouvoir ressentir le Saint-Esprit.
Italian[it]
La bottiglia gli aveva solo ricordato di stare tranquillo per poter sentire lo Spirito Santo.
Japanese[ja]
びんはただ,静かになることで聖霊を感じられることを思い出させてくれたのです。
Korean[ko]
단지 그 병은 성신을 느끼려면 조용한 곳에 있어야 한다는 것을 게이지가 기억할 수 있게 해 주었던 것이에요.
Norwegian[nb]
Flasken hadde bare minnet ham om å være stille slik at han kunne føle Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Het flesje had hem eraan herinnerd om stil te zijn, zodat hij de Heilige Geest kon voelen.
Portuguese[pt]
A garrafa apenas o lembrava de ficar em silêncio para poder sentir o Espírito Santo.
Russian[ru]
Бутылка только напомнила ему, что необходимо побыть в тишине, чтобы почувствовать влияние Святого Духа.
Samoan[sm]
Sa na ona faamanatu atu e le fagu ia te ia, e filemu ina ia mafai ona ia lagona le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Flaskan hade bara påmint honom om att vara tyst så att han kunde känna den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Ipinaalala lang sa kanya ng bote na tumahimik para madama niya ang Espiritu Santo.
Tongan[to]
Kuo toki fakamanatu ange pē ʻe he foʻi hiná kiate ia ke fakalongolongo kae lava ke ne ongoʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Пляшечка просто нагадала йому, що треба заспокоїтися, аби відчувати Святого Духа.