Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was en is weliswaar nog steeds ’n oorvloed kernwapens op baie plekke op aarde waar daar plofbare situasies heers.
Arabic[ar]
حقا، تكاثرت الاسلحة النووية ولا تزال تتكاثر في مناطق خطرة كثيرة على الارض.
Central Bikol[bcl]
Totoo na nagdakol an mga armas nuklear asin padagos pang nagdadakol sa dakol na lugar sa daga na may huma nin guerra.
Bemba[bem]
Ca cine, ifyanso fya manyukiliya fyalifula kabili ficili filefulilako mu ncende ishingi sha pe sonde umuli ukukangana.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че ядрени оръжия са разпространявани и все още се разпространяват в много опасни места на земята.
Bislama[bi]
I tru se oli bin mekem plante moa nyuklia tul blong faet mo oli stap gohed blong karem plante moa i go long olgeta ples long wol we ol man oli rere blong faet long olgeta.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang nukleyar nga armas nagdaghan ug nagakadaghan gihapon sa daghang dapit sa yuta diin ang gubat hapit nang moulbo.
Czech[cs]
Je pravda, že v mnoha ohniscích válečného napětí na zemi je velký počet jaderných zbraní a stále jich tam přibývá.
German[de]
Die Zahl atomarer Waffen hat sich stark erhöht, und sie nimmt in vielen Krisengebieten der Erde immer noch zu.
Ewe[ee]
Nyateƒee, wole nukliaʋawɔnu geɖewo wɔm eye wogale kɔlili wo dzi le anyigba la ƒe afisiwo aʋawɔwɔ le.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, mme n̄kpọekọn̄ nuclear ama atara asuana ndien ke osụk atatara asuana ke ediwak itie oro ekọn̄ ekemede ndisiaha ke isọn̄.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι τα πυρηνικά όπλα έχουν αυξηθεί και εξακολουθούν να αυξάνονται σε πολλά επικίνδυνα μέρη της γης.
English[en]
True, nuclear arms have proliferated and are still proliferating in many danger spots on earth.
Estonian[et]
On tõsi, et paljudes maailma ohukolletes on tuumarelvade hulk kiiresti suurenenud ja suureneb veelgi.
Persian[fa]
این یک حقیقت است که سلاحهای هستهای افزایش یافتهاند و هنوز هم در بسیاری از مناطق بحرانی دنیا در حال افزایش هستند.
Finnish[fi]
On totta, että monissa sellaisissa paikoissa, joissa tilanne on herkästi räjähtävä, ydinaseiden määrä on kasvanut ja edelleen kasvaa.
French[fr]
Certes, les armes nucléaires ont proliféré et prolifèrent toujours en de nombreux points chauds du globe.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ nuklea tawuu nii egbɛ eshwa ni eegbɛ eeshwa ni aafee hu yɛ hei ni abaanyɛ akɛwuu ta yɛ, yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
ידוע לכל, כי ייצור כלי־נשק גרעיניים צבר תאוצה אדירה והם מוצבים במוקדי סכנה רבים בעולם.
Hindi[hi]
यह सच है कि अणु-शस्त्र प्रचुर मात्रा में तैयार किए गए हैं और पृथ्वी पर ऐसे स्थानों में जहाँ युद्ध सन्निकट है अभी भी ये प्रचुर मात्रा में तैयार किए जा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Matuod, nagdamo ang nuklear nga mga armas kag nagadamo gihapon sa madamo nga mga duog sa duta diin posible ang inaway.
Croatian[hr]
Točno, nuklearno oružje umnožilo se i još uvijek se množi na mnogim mjestima na Zemlji gdje je situacija eksplozivna.
Hungarian[hu]
Igaz, a nukleáris fegyverek elszaporodtak és még szaporodnak a föld sok háborús gócpontján.
Indonesian[id]
Memang, senjata nuklir telah menjamur dan masih menjamur di banyak daerah yang rawan di atas bumi.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, immadu dagiti nuklear nga armas ken umad-adu pay laeng kadagiti adu a napepeggad a lugar ditoy daga.
Icelandic[is]
Staðreynd er að kjarnorkuvopnum hefur fjölgað og er enn að fjölga á mörgum hættusvæðum á jörðinni.
Italian[it]
È vero che c’è stata una proliferazione di armi nucleari e che in molte zone calde della terra questa proliferazione continua.
Japanese[ja]
確かに,核兵器は拡散してきましたし,今なお地上の多くの危険地域に拡散しています。
Georgian[ka]
ნამდვილად, ბირთვული შეიარაღება გრძელდებოდა და კვლავაც გრძელდება დედამიწის მრავალ ცხელ წერტილში.
Korean[ko]
핵무기가 확산되어 왔으며, 아직도 지상의 여러 분쟁 지구에서 확산되고 있는 것은 사실입니다.
Lingala[ln]
Ezali solo ete bibundeli ya nikleere bibakisamaki mpe bizali kobakisama na bisika oyo bitumba bikoki kobima awa na mabelé.
Lozi[loz]
Ki niti kuli, lilwaniso za nyukilia li ekezehile mi li sa ekezeha mwa libaka ze ñata ze na ni mizanda fa lifasi-mubu.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų branduoliniai ginklai plito ir dar tebeplinta daugelyje karštų žemės taškų.
Malagasy[mg]
Marina fa nitombo izaitsizy ireo fitaovam-piadiana niokleary ary mbola mitombo izaitsizy ihany any amin’ireo faritra tandindomin’ny ady eto an-tany.
Macedonian[mk]
Факт е дека нуклеарното оружје се раширило и сѐ уште се шири на многу места по Земјата каде што се заканува војна.
Malayalam[ml]
ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ അനേകം അപകടസ്ഥലങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുകയും ഇപ്പോൾ വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയുമാണെന്നതു ശരിതന്നെ.
Norwegian[nb]
Det har vært og er fremdeles stor tilgang på kjernefysiske våpen mange steder på jorden hvor det er fare for krig.
Niuean[niu]
Kua moli, kua loga lahi ne tau kanavaakau niukilia ne taute fakaloga agaia he tau matakavi he lalolagi ne hagahaga kelea ke tupu mai e felakutaki.
Dutch[nl]
Het is een feit dat het aantal landen dat over kernwapens beschikt, is toegenomen en landen waar de situatie explosief is, ze aan het ontwikkelen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore dibetša tša nuclear di oketšegile gomme di sa dutše di oketšega mafelong a mantši ao a lego a kotsi mo lefaseng.
Nyanja[ny]
Zowonadi, zida zankhondo za nyukliya zafalikira ndipo zikufalikirabe m’malo ena ambiri owopsa padziko lapansi.
Polish[pl]
To prawda, że w wielu zapalnych punktach świata jest coraz więcej broni jądrowej.
Portuguese[pt]
Na verdade, as armas nucleares proliferaram e ainda proliferam em muitas regiões de perigo na Terra.
Romanian[ro]
Este adevărat că armele nucleare au proliferat şi continuă să prolifereze în multe puncte fierbinţi de pe pământ.
Russian[ru]
Правда, во многих «горячих точках» планеты наращивалось и продолжает наращиваться ядерное вооружение.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ukuri ko intwaro za kirimbuzi zarundanyijwe kandi zigikomeza kurundanywa ahantu hose ku isi nk’aho rugiye kwambikana.
Slovak[sk]
Pravdou je, že počet jadrových zbraní v mnohých nebezpečných oblastiach na zemi sa zvyšoval a stále sa zvyšuje.
Slovenian[sl]
Res je, da se je jedrsko orožje razmahnilo in se še množi na mnogih nevarnih mestih po svetu.
Shona[sn]
Chokwadi, zvombo zvenyukireya zvakawedzera uye zvichiri kuwedzera munzvimbo dzakawanda dzine ngozi pasi pano.
Albanian[sq]
Është e vërtetë se armët bërthamore janë përhapur dhe po përhapen akoma në shumë pika të rrezikshme mbi tokë.
Serbian[sr]
Istina, nuklearno oružje se umnožilo i još uvek se množi na mnogim mestima na zemlji gde je situacija eksplozivna.
Sranan Tongo[srn]
A troe, taki nucleair fetisani kon moro foeroe èn te now den e kon moro foeroe ini foeroe presi na grontapoe pe orlokoe kan broko.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore lihlomo tsa nuclear li ’nile tsa eketseha ’me li ntse li eketseha libakeng tse ngata moo boemo bo leng kotsi lefatšeng.
Swedish[sv]
Det är ett faktum att kärnvapen har spridits och fortsätter att spridas till många oroshärdar på jorden.
Swahili[sw]
Ni kweli, silaha za nyukilia zimeongezeka sana na bado zinazidi kuongezeka katika sehemu nyingi za dunia ambako hali si ya usalama.
Tamil[ta]
அவளை நெருப்பினால் சுட்டெரித்துப்போடு”வதற்கு எண்ணற்ற வழிகள் இருக்கின்றன.
Thai[th]
เป็น ความ จริง ที่ ว่า อาวุธ นิวเคลียร์ ได้ ทวี จํานวน ขึ้น และ ยัง คง ทวี จํานวน ขึ้น ใน หลาย ที่ ที่ ล่อแหลม บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Totoo, ang mga armas nuklear ay dumami at dumarami pa rin sa maraming mapanganib na mga dako sa lupa.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore, dibetsa tsa nyutlelea di oketsegile le gore di santse di oketsega mo mafelong a le mantsi a ntwa e ka nnang ya runya nako nngwe le nngwe mo go one mo lefatsheng.
Turkish[tr]
Nükleer silahların sayısının çok artmış olduğu ve yeryüzündeki birçok tehlikeli bölgede hâlâ artmaya devam ettiği bir gerçektir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, matlhari ya nyutliya ma endliwe hi vunyingi naswona ma ha endliwa hi vunyingi eswivandleni leswi nga ni nxungeto wa nyimpi emisaveni.
Twi[tw]
Ɛyɛ nokwasɛm sɛ nuklea akode adɔɔso na ɛrekɔ so dɔɔso wɔ asase so mmeae a akodi reyɛ asi hɔ no.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua rahi roa te mau mauhaa atomi e te haere noa ra i te rahi i te mau vahi atâta roa i nia i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Щоправда, арсенал ядерної зброї швидко зростав і безперестанку зростає в багатьох гарячих точках планети.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, ko te ʼu mahafu tau faka nukelea kua tapuke pea mo tuputupu pe ʼi te ʼu potu ʼo te kele ʼe mālohi ai te tau.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, izixhobo zenyukliya ziye zanda yaye zisaqhubeka zisanda nangoku kwiindawo ezininzi eziyingozi emhlabeni.
Yoruba[yo]
Níti tòótọ́, àwọn ohun ìjà ogun átọ́míìkì ti gbèrú wọ́n sì ń báa lọ láti máa gbèrú síi ní ọ̀pọ̀ ibi eléwu lórí ilẹ̀-ayé.
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi izikhali zenuzi ziye zanda futhi zisanda ezindaweni eziningi ezisongelwa yimpi emhlabeni.