Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدتَ من أن لا يأخذ أوامره سوى من قبلِكَ أنتَ
Bulgarian[bg]
Подсигурил си се, да получава заповеди само чрез теб.
Czech[cs]
Postaral ses o to, aby dostával pokyny přímo od tebe.
German[de]
Du hast sichergestellt, dass er seine Anweisungen nur von dir bekommt.
Greek[el]
Φρόντισες να λαμβάνει εντολές μόνο από σένα.
English[en]
You made sure he only got his orders through you.
Spanish[es]
Te aseguraste de que sólo recibiera órdenes a través de ti.
Estonian[et]
Sa kindlustasid, et ta sai oma käsud sinu kaudu.
Finnish[fi]
Pidit huolen, että hän ottaa käskyjä vastaan vain sinun kauttasi.
Hebrew[he]
וידאת שהוא מקבל את הוראותיו רק דרכך.
Croatian[hr]
Osigurao si da dobiva zapovijedi samo preko tebe.
Hungarian[hu]
Csak tőled kaphatott parancsot.
Indonesian[id]
Kau memastikan dia hanya mendapat perintah melaluimu.
Italian[it]
Ti sei assicurato che prendesse ordini solo da te.
Dutch[nl]
Hij kreeg z'n bevelen alleen van jou.
Polish[pl]
Miał dostawać rozkazy tylko od ciebie.
Portuguese[pt]
Ele só recebe ordens através de você.
Romanian[ro]
Te-ai asigurat că primeşte ordine doar de la tine.
Slovenian[sl]
Ti so prepričani, da je le dobil njegove naloge skozi vas.
Serbian[sr]
Osigurao si se da dobija naređenja samo preko tebe.
Turkish[tr]
Emirlerini sadece senden alacağından emin olmuşsun.
Chinese[zh]
你 确保 让 他 只 听 你 命于 你