Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není divu, že ve Spojených státech se sebevražda stala druhou hlavní příčinou smrti mezi mladými lidmi, neboť v posledních letech stoupla o 250 procent.
Danish[da]
Det er intet under at flere og flere unge begår selvmord. I flere europæiske lande er selvmord endog den tredjehyppigste dødsårsag blandt unge!
Greek[el]
Ας μη φαίνεται παράδοξο ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες, η αυτοκτονία έχει γίνει η δεύτερη μεγάλη αιτία θανάτου μεταξύ των νέων, έχοντας αυξηθή κατά 250 τοις εκατό στα πρόσφατα χρόνια!
English[en]
Little wonder that in the United States suicide has become the second leading cause of death among young people, having leaped 250 percent in recent years!
Spanish[es]
No es nada sorprendente el que en los Estados Unidos el suicidio haya llegado a ser la segunda causa principal de muerte entre los jóvenes; ¡ha aumentado en 250 por ciento en los últimos años!
Finnish[fi]
Sama pitää paikkansa Yhdysvalloissa, missä nuorten itsemurhat ovat lisääntyneet 250 prosenttia viime vuosina!
French[fr]
Dès lors, est- il étonnant qu’aux États-Unis le suicide soit devenu la deuxième cause de mortalité parmi les adolescents, le nombre de jeunes suicidés ayant augmenté de 250 pour cent ces dernières années.
Italian[it]
Non è strano che negli Stati Uniti i suicidi siano passati al secondo posto tra le cause di morte dei giovani, essendo aumentati negli ultimi anni del 250 per cento!
Japanese[ja]
近年米国で若い人々の自殺が250%も増加し,若者の死因の第2位を占めているのも,当然と言わねばなりません。
Korean[ko]
청소년 자살은 최근 몇년 동안에 250‘퍼센트’ 증가하였읍니다!
Norwegian[nb]
Det er ikke så underlig at selvmord er blitt den nest hyppigste dødsårsak blant unge mennesker i et land som USA. Det har vært en økning på 250 prosent i de senere år!
Dutch[nl]
Geen wonder dat zelfmoord als doodsoorzaak onder jonge mensen, in de Verenigde Staten op de tweede plaats is gekomen en in de afgelopen jaren met 250 percent is gestegen!
Polish[pl]
Trudno się więc dziwić, że na przykład w Stanach Zjednoczonych wśród głównych przyczyn śmierci młodych ludzi na drugie miejsce wysunęły się samobójstwa. Liczba ich wzrosła w ostatnich latach o 250 procent!
Portuguese[pt]
Não é de se admirar que os suicídios, nos Estados Unidos, se tenham tornado a segunda causa maior da morte entre os jovens, tendo aumentado vertiginosamente em 250 por cento nos anos recentes!
Romanian[ro]
Nu e de mirare că în Statele Unite sinuciderea este de două ori cea mai frecventă cauză a morţii printre tineri. Rata sinuciderilor s-a ridicat acolo în ultimii ani cu 250 la sută.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da je v Združenih Državah samomor na drugem mestu pri vzrokih smrti mladih ljudi. Število samomorov je tam v zadnjih letih naraslo za 250 odstotkov!
Swedish[sv]
Inte att undra på att självmord har blivit den näst vanligaste dödsorsaken bland ungdomar i Förenta staterna och har ökat med 250 procent under de senaste åren!
Ukrainian[uk]
Не дивно, що в Сполучених Штатах самогубство сталося другою головною причиною смерти серед молоді, підскочивши 250 процентів у сучасних роках!