Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشير تقرير صادر عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) في 2002 إلى أنه في حين تُعد المديونية مشكلة مزمنة في الريف، فإن موجة الجفاف الممتدة تركت أعدادا لا تحصى من المزارعين الصغار والمتوسطين غارقين في الديون.
English[en]
A report issued by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) notes that while rural indebtedness is a chronic problem, the protracted drought has left countless small and medium-sized farmers heavily in debt.
Spanish[es]
En un informe publicado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en junio de 2002 se observa que, si bien el endeudamiento rural es un problema crónico, la prolongada sequía ha dejado endeudados a innumerables explotaciones agrícolas en pequeña y mediana escala.
French[fr]
Dans un rapport publié en juin 2002, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) note que, si l’endettement rural constitue un problème chronique, la sécheresse prolongée a fortement accru l’endettement d’innombrables petits et moyens exploitants.
Russian[ru]
В докладе, изданном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) (июнь 2002 года), отмечается, что, хотя задолженность сельского населения представляет собой хроническую проблему и из‐за затянувшейся засухи бесчисленные мелкие и даже средние фермеры попали в серьезную долговую зависимость.
Chinese[zh]
联合国粮食及农业组织(粮农组织)于2002年6月发表的一项研究报告指出:农村人口负债问题是长期的,持续的干旱使得无数中小农户负债累累。