Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) i mellemtiden havde Ligurien' s regionalraad den 26 . april 1984 givet bemyndigelse til aabning af en losseplads i Vallescura i kommunen Riccò del Golfo med henblik paa bortskaffelse af fast affald fra byomraader i en raekke kommuner i provinsen La Spezia;
German[de]
c ) inzwischen hatte die Regionalregierung von Ligurien am 26 . April 1984 die Inbetriebnahme einer Deponie in Vallescura in der Gemeinde Riccò del Golfo zur Beseitigung der festen Siedlungsabfälle einer Anzahl von Gemeinden in der Provinz La Spezia genehmigt;
Greek[el]
γ) εν τω μεταξύ, το περιφερειακό συμβούλιο της Λιγουρίας επέτρεψε, στις 26 Απριλίου 1984, να τεθεί σε λειτουργία ένας τόπος απορρίψεως των αποβλήτων στο Vallescura, στην κοινότητα Ricco del Golfo, για το άδειασμα των στερεών αστικών αποβλήτων ορισμένων κοινοτήτων της επαρχίας της La Spezia
English[en]
( c ) meanwhile, the Regional Council of Liguria gave its authorization, on 26 April 1984, for the opening of a dump at Vallescura, in the municipality of Riccò del Golfo, for the disposal of solid urban refuse from a number of municipalities in the province of La Spezia;
Spanish[es]
c) mientras tanto, la Giunta regionale della Liguria había autorizado, el 26 de abril de 1984, un vertedero en Vallescura, en el Municipio de Riccò del Golfo, para la gestión de residuos sólidos urbanos de algunos Municipios de la Provincia de La Spezia;
Italian[it]
c ) nel frattempo la Giunta regionale della Liguria aveva autorizzato, il 26 aprile 1984, l' esercizio di una discarica in località Vallescura, nel comune di Riccò del Golfo, per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani di taluni comuni della provincia di La Spezia;
Dutch[nl]
c ) Inmiddels had de regionale raad van Liguria op 26 april 1984 vergunning verleend voor het in gebruik nemen van een stortplaats te Vallescura in de gemeente Ricco del Golfo, voor het vaste stadsafval van een aantal gemeenten in de provincie La Spezia .
Portuguese[pt]
c) entretanto, o Conselho Regional da Ligúria autorizou, em 26 de Abril de 1984, a entrada em funcionamento de uma descarga em Vallescura, na Comuna de Riccò del Golfo, destinada a evacuar o lixo urbano de determinadas comunas da Província de La Spezia;