Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحسّس الأمور قليلا ، و ترى ردّة الفعل.
Bulgarian[bg]
Пускаш малко информация и чакаш.
Czech[cs]
Trochu je podráždíme a uvidíme, co se nám vrátí.
German[de]
Du streckst deine Fühler aus und guckst was passiert.
Greek[el]
Ρίχνεις δόλωμα και περιμένεις να δεις τί θα πιάσεις.
English[en]
You put out a little feeler, you see what comes back.
Spanish[es]
Tanteas un poco, y ves lo que consigues.
Estonian[et]
Peab lihtsalt midagi ette söötma, ja siis vaatama, mis teada saad.
Finnish[fi]
Sinä tunnustelet ja katsot mitä tapahtuu.
French[fr]
Tu mets une petite couche, et tu vois ce qui revient.
Hebrew[he]
אתה שולח משהו לחוש את הדופק, ורואה מה אתה מקבל חזרה.
Hungarian[hu]
Elültetsz valamit és várod, mi nő belőle.
Indonesian[id]
Kau meletakkan umpan kecil, kau akan melihat apa yg akan muncul.
Italian[it]
Lanci l'esca e vedi cosa tiri su.
Macedonian[mk]
Ќе и кажеш и ќе видиш како ќе ти одговори.
Norwegian[nb]
Du legger ut en føler. Så ser du hva du får tilbake.
Dutch[nl]
Je vraagt naar iets en kijkt wat ze antwoordt.
Polish[pl]
Zbadaj nieco grunt i zobacz, co z tego wyjdzie.
Portuguese[pt]
Vais apalpando terreno e vês o ela diz.
Romanian[ro]
Arunci un mic zvon, şi vezi ce răspuns obţii.
Russian[ru]
Пускаешь пробный шар, смотришь, что получилось.
Slovenian[sl]
Podtakneš nekaj in poslušaš povratne informacije.
Swedish[sv]
Man lägger ut ett litet bete och ser vad som nappar.
Thai[th]
คุณบอกข่าวกับเธอ คอยดูปฏิกิริยา
Turkish[tr]
Birazcık nabzını yoklarsın sonrasında ne var ne yok görürsün.
Chinese[zh]
你 放 一點 風聲 出去 , 看看 有什麼 回報 。