Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще е на твоя отговорност!
Danish[da]
Så på dit eget hoved være det!
German[de]
Auf deine eigene Verantwortung!
Greek[el]
Τότε, το κρίμα στο λαιμό σου.
English[en]
Then on your own head be it!
Persian[fa]
به ضررت تموم ميشه!
French[fr]
Tu en assumeras les conséquences!
Hebrew[he]
לאחר מכן על הראש שלך יהיה זה!
Croatian[hr]
Sama ćeš si biti kriva!
Hungarian[hu]
Akkor a saját fejedre csináld!
Italian[it]
Allora arrangiati, sono affari tuoi!
Norwegian[nb]
Så får du ta ansvaret selv!
Dutch[nl]
Vervolgens op uw eigen hoofd zijn het!
Polish[pl]
Na swoją odpowiedzialność!
Portuguese[pt]
Então, é por sua conta!
Romanian[ro]
Apoi, pe cont propriu cap fi ea!
Russian[ru]
Тебе же хуже!
Slovenian[sl]
Na lasto odgovornost!