Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско предоставяне на информация, по-специално на оференти и потребители на електричество, газ, CO2, топлина, вода и свързани с тях продукти, които не се търгуват самостоятелно, както и сертификати за произход (зелени сертификати)
Czech[cs]
Poskytování komerčně-obchodních informací, mimo jiné subjektům nabízejícím a odebírajícím elektřinu, plyn, CO2, teplo, vodu a podobné výrobky, které jsou samostatně prodejné či nikoliv, jako například osvědčení o původu (zelené certifikáty)
Danish[da]
Fremskaffelse af forretningsinformation til blandt andet udbydere og aftagere af elektricitet, gas, CO2, varme, vand og produkter i forbindelse med disse, som ikke kan forhandles for sig, såsom oprindelsescertifikater (grønne certifikater)
German[de]
Bereitstellung von Geschäftsinformationen, inbesondere für Anbieter und Abnehmer von Elektrizität, Gas, CO2, Wärme, Wasser und damit in Verbindung stehenden Produkten, die auch eigenständig handelbar sind, wie Ursprungszertifikate (Grünzertifikate)
Greek[el]
Παροχή εμπορικών-επιχειρηματικών πληροφοριών μεταξύ άλλων σε παροχείς και αποδέκτες σε σχέση με ηλεκτρισμό, φυσικό αέριο, CO2, θερμότητα, νερό και σχετικά με αυτά προϊόντα που είναι ξεχωριστά εμπορεύσιμα ή μη, όπως πιστοποιητικά προέλευσης (πράσινα πιστοποιητικά)
English[en]
Providing of commercial information, including to suppliers and consumers of electricity, gas, CO2, heat, water and related goods, which can be traded separately or otherwise, including certificates of origin (green certificates)
Spanish[es]
Suministro de información comercial y empresarial, entre otros ofertantes y demandantes de electricidad, gas, C02, calefacción, agua y productos relacionados con los mismos que no sean comercializables directamente, como certificados de origen (certificados ecológicos)
Estonian[et]
Äriteabe pakkumine, sh järgmiste toodete pakkujatele ja ostjatele: elekter, gaas, süsihappegaas, soojus, vesi ja sellega seotud tooted, mis võivad olla ka iseseisvalt kaubeldavad, nt päritolusertifikaadid (keskkonnasertifikaadid)
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen tiedotus muun muassa seuraavien tarjoajille ja ostajille: sähkö, kaasu, CO2, lämpö, vesi ja niihin liittyvät tuotteet, joita voidaan myydä tai ei myydä erillisenä, kuten alkuperätodistukset (vihreät sertifikaatit)
French[fr]
Fourniture d'informations commerciales et professionnelles notamment à des fournisseurs et consommateurs d'électricité, de gaz, de CO2, de chaleur, d'eau et de produits connexes vendables séparément ou non, comme des certifications d'origine (certificats verts)
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti információszerzés többek között villamos energia, gáz, CO2, hő, víz, és ezekhez kapcsolódó, önállóan is forgalmazható vagy nem forgalmazható termékek, úgymint származási bizonyítványok (zöld tanúsítványok) eladói és vevői részére
Italian[it]
Diffusione di informazioni commerciali concernenti, fra l'altro, fornitori e acquirenti di elettricità, gas, CO2, calore, acqua e prodotti correlati che sono commerciabili anche individualmente, come certificati di origine (certificati verdi)
Lithuanian[lt]
Komercinės-verslo informacijos teikimas, ypač elektros energijos, dujų, CO2, šilumos, vandens ir su jais susijusių produktų, kuriais galima arba negalima prekiauti atskirai nuo kitų, pvz., kilmės sertifikatų (žaliųjų sertifikatų) pardavėjams ir pirkėjams
Latvian[lv]
Komerciālas informācijas nodrošināšana jo īpaši pakalpojuma sniedzējiem un ņēmējiem saistībā ar elektrību, gāzi, CO2, siltumu, ūdeni un ar tiem saistītajiem produktiem, kas netiek tirgoti atsevišķi, piemēram, izcelsmes sertifikāti (zaļie sertifikāti)
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni kummerċjali, bħal fornituri u xerrejja tal-elettriku, gass, CO2, sħana, ilma u prodotti relatati magħhom, li jistgħu jkunu indipendentement negozjabbli jew le, bħal ċertifikati ta' oriġini (Ċertifikati Ħodor)
Dutch[nl]
Commercieel- zakelijke informatieverschaffing onder meer aan aanbieders en afnemers van elektriciteit, gas, CO2, warmte, water en daaraan gerelateerde producten die al dan niet zelfstandig verhandelbaar zijn, zoals certificaten van oorsprong (groencertificaten)
Polish[pl]
Udzielanie informacji komercyjno-gospodarczych, m.in. oferentom i odbiorcom prądu, gazu, CO2, ciepła, wody oraz związanych z nimi produktów, także z możliwością oddzielnej sprzedaży, w tym świadectw pochodzenia (zielonych certyfikatów)
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações comerciais profissionais incluindo a fornecedores e compradores de electricidade, gás, CO2, calor, água e produtos relacionados, também comercializáveis individualmente, bem como certificação de origem (certificados verdes)
Romanian[ro]
Furnizare de informaţii comercial-profesionale, printre altele ofertanţilor şi consumatorilor de electricitate, gaze, bioxid de carbon, căldură, apă şi serviciile conexe, care pot sau nu pot fi comercializate individual, ca spre exemplu certificate de origine (certificate verzi)
Slovak[sk]
Poskytovanie komerčných a obchodných informácií okrem iného poskytovateľom a odberateľom elektriny, plynu, CO2, tepla, vody a s tým spojených produktov, ktoré sú obchodovateľné samostatne alebo inak, ako sú napríklad certifikáty o pôvode tovaru (zelené certifikáty)
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno pridobivanje informacij, zlasti med ponudniki in odjemalci elektrike, plina, CO2, toplote, vode in s tem povezanih izdelkov, ki se tudi tržijo samostojno, kot so certifikati o izvoru (zeleni certifikati)
Swedish[sv]
Upplåtande av kommersiell affärsinformation, bland annat till säljare och köpare av elektricitet, gas, CO2, värme, vatten och relaterade produkter som även kan handlas självständigt, såsom ursprungsintyg (grönintyg)