Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sucht ein Bild mit einer malerischen Seine-Landschaft heraus und stellt es so hin, daß das Licht im Atelier günstig darauf fällt.
Greek[el]
Παίρνει στα χέρια του έναν πίνακα που παριστάνει ένα ελκυστικό τοπίο κατά μήκος του Σηκουάνα και το τοποθετεί σε κατάλληλη γωνία φωτισμού στο στούντιο.
English[en]
Picking up an attractive scene along the Seine, he places it at a proper angle for the lighting in the studio.
Spanish[es]
Recogiendo una atractiva escena junto al Sena, coloca el cuadro en un ángulo apropiado para la luz del estudio.
Finnish[fi]
Hän ottaa viehättävän Seinen rantoja kuvaavan maalauksen, sijoittaa sen oikeaan katselukulmaan ateljeen valaistukseen nähden.
French[fr]
Prenant une toile qui représente une jolie vue des quais de la Seine, il la place dans un éclairage approprié.
Italian[it]
Preso il dipinto di un piacevole lungosenna lo pone a una buona angolatura alla luce dello studio.
Korean[ko]
그는 ‘세느’ 강변의 아름다운 풍경화를 집어들고, 화실의 조명에 맞는 곳에 그것을 놓는다. 다음에 그는 웃으면서 이렇게 계속 말한다.
Dutch[nl]
Hij pakt een schilderij op, aantrekkelijk van aanblik, uitbeeldend een tafereeltje aan de Seine, en plaatst dit in een gunstige stand ten opzichte van de lichtval in zijn atelier.
Portuguese[pt]
Pegando atraente cenário ao longo do Sena, ele o coloca num devido ângulo para a iluminação do atelier.