Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاشيء سيجعلني سعيدًا أكثر من رؤيتي لـ هذا الأحمق وهو ينال العدالة التي يستحقها
Bulgarian[bg]
Нищо няма да ме зарадва повече от това задникът да си получи заслуженото.
Bosnian[bs]
Bio bih presretan da ga natjeramo da plati za sve zlo koje je počinio.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až ten parchant dostane to, co si zaslouží.
Danish[da]
Intet vil fryde mig mere end at se det røvhul få løn som fortjent.
German[de]
Ich möchte nur sehen, wie dieser Mistkerl endlich Gerechtigkeit erfährt.
Greek[el]
Τίποτα δεν θα με κάνει πιο ευτυχισμένο από το να δω αυτό το μαλάκα να έχει τη δικαιοσύνη που του αξίζει.
English[en]
Nothing will make me happier than to see that asshole get the justice he deserves.
Spanish[es]
Y nada me haría más feliz que hacer pagar a ese hijo de puta todo lo que ha hecho.
Estonian[et]
Miski ei tee mind rõõmsamaks, kui näha, et see sitapea saab oma teenitud tasu.
Finnish[fi]
Mikään ei ilahduta minua enemmän kuin tuoda se kusipää oikeuden eteen.
French[fr]
Et je serais ravi de lui faire payer tout le mal qu'il a fait.
Hebrew[he]
שום דבר לא ישמח אותי יותר מלראות את הדפוק הזה מקבל את הצדק הראוי לו.
Croatian[hr]
Samo želim da taj gad dobije kaznu koju zaslužuje.
Hungarian[hu]
Én lennék a legboldogabb, ha rács mögött láthatnám azt a rohadékot.
Indonesian[id]
Tak ada yang lebih membuat saya bahagia selain melihat mereka dapat keadilan yang layak.
Italian[it]
Niente mi renderà più felice che vedere quel bastardo avere quel che si merita.
Korean[ko]
그 개자식이 응당 받아야 하는 심판을 보는 것보다 저를 행복하게 하는건 아무것도 없습니다
Norwegian[nb]
Mitt høyeste ønske er at denne jævelen får som fortjent.
Dutch[nl]
Ik heb niets liever dan dat deze klootzak de straf krijgt die hij verdient.
Polish[pl]
Nic mnie bardziej nie ucieszy niż wymierzenie sprawiedliwości temu gnojowi.
Portuguese[pt]
Nada me fará mais feliz do que ver aquele filho da puta pagar pelo que fez.
Romanian[ro]
Nimic nu m-ar face mai fericit decât să-l văd pe acel nenorocit plătind pentru tot ce-a făcut.
Russian[ru]
Я и сам буду счастлив увидеть, как эта сволочь получит по заслугам.
Swedish[sv]
Inget skulle göra mig gladare än att ge den jäveln vad han förtjänar.
Turkish[tr]
Beni bu şerefsizin hak ettiği adaleti görmesinden daha mutlu edecek bir şey yok.