Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لم تكن مربوطة إلى مقعدها على الأرجح.
Bulgarian[bg]
Очевидно тя не е в коланите.
Bosnian[bs]
čini se da nije bila zavezana.
Catalan[ca]
Al semblar, ella no estava assegurada.
Danish[da]
Tilsyneladende var hun ikke spændt fast.
German[de]
Ja, offenbar, war sie nicht angeschnallt.
Greek[el]
Προφανώς δεν ήταν δεμένη.
English[en]
Yeah, apparently, she wasn't strapped in.
Spanish[es]
Parece que no estaba sujeta.
Persian[fa]
آره ، معلوم شد که اون کمربندش رو نبسته بوده...
Finnish[fi]
Hänellä ei ollut turvavyötä.
French[fr]
Apparemment, elle n'était pas attachée.
Hebrew[he]
כן, נראה שהיא לא היתה חגורה.
Croatian[hr]
Čini se da nije bila zavezana.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem volt bekapcsolva.
Indonesian[id]
Ya, rupanya, dia tidak sedang duduk.
Italian[it]
Si', evidentemente non aveva la cintura.
Japanese[ja]
彼女 は シート ベルト を し て な かっ た よう だ
Latvian[lv]
Acīmredzot viņa nebija piesprādzējusies.
Dutch[nl]
Blijkbaar zat ze niet in de gordels.
Polish[pl]
Najwyraźniej nie była zapięta.
Portuguese[pt]
Parece que não tinha o cinto posto.
Russian[ru]
Да, похоже, она была не пристегнута.
Slovak[sk]
Áno, podľa všetkého nebola pripútaná.
Slovenian[sl]
Izgleda da ni bila privezana.
Serbian[sr]
Čini se da nije bila zavezana.
Turkish[tr]
Evet, anlaşılan kemeri bağlı değildi.
Vietnamese[vi]
Phải, rõ ràng cô ta không bị mắc kẹt trong đó.