Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die vooruitsigte vir ekonomiese verbetering is sleg.
Arabic[ar]
وآمال التحسن الاقتصادي انما هي مثبطة.
Bemba[bem]
Kabili ifilolelo ku kuwamishiwa kwa fya bunonshi fyaba ifyashibantukila.
Bislama[bi]
Mo i luk olsem we long fyuja bambae oli stap trabol yet from mane.
Cebuano[ceb]
Ug ang palaabuton sa kauswagan sa panalapi madulom.
Czech[cs]
A vyhlídky na ekonomické zlepšení jsou chmurné.
German[de]
Und die Aussichten auf eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation sind düster.
Efik[efi]
Ndien idotenyịn ndutịm uforo ndifọn idụhe.
Greek[el]
Και οι προοπτικές για οικονομική βελτίωση είναι ζοφερές.
English[en]
And the prospects for economic improvement are bleak.
Spanish[es]
Y no hay muy buenas perspectivas de que la situación económica mejore.
Estonian[et]
Ja majandusliku olukorra paranemise väljavaated on sünged.
Finnish[fi]
Tulevaisuudennäkymät taloudellisen tilanteen kohenemisen suhteen ovat synkkiä.
French[fr]
Et la perspective d’une amélioration de leur situation économique paraît peu probable.
Hiligaynon[hil]
Kag madulom ang palaabuton para sa pag-uswag sang ekonomiya.
Hungarian[hu]
És a gazdasági helyzet javulása reménytelennek látszik.
Indonesian[id]
Dan prospek untuk perbaikan ekonomi sangat suram.
Iloko[ilo]
Ket dagiti panginanamaan ti irarang-ay ti panagbiag nalidemda.
Italian[it]
E le prospettive economiche sono tutt’altro che rosee.
Japanese[ja]
暮らし向きがよくなるという見込みもほとんどありません。
Korean[ko]
그리고 경제 발전의 전망마저 불투명한 상태다.
Malagasy[mg]
Ary kely dia kely ny fahatsinjovana fihatsarana ara-bola.
Norwegian[nb]
Og de har små muligheter for å bedre sin økonomiske stilling.
Dutch[nl]
En de vooruitzichten op economische vooruitgang zijn somber.
Nyanja[ny]
Ndipo kuyembekezera kuti chuma chidzawongokera ndiko loto.
Polish[pl]
Trudno się też spodziewać poprawy warunków bytu.
Portuguese[pt]
E as perspectivas de melhora econômica são desanimadoras.
Russian[ru]
И перспективы на экономическое улучшение печальны.
Slovak[sk]
A vyhliadky na hospodárske zlepšenie sú bezútešné.
Samoan[sm]
Ma o faamoemoega mo le faaleleia o le tulaga tau tamaoaiga ua lē mautinoa lava.
Shona[sn]
Uye kariro dzevandudziko yemari hadzifadzi.
Sranan Tongo[srn]
Èn den fruwakti taki sani o kon moro bun na ekonomia sei no luku moi.
Southern Sotho[st]
’Me litebello tsa ntlafatso ea moruo li lerootho.
Swedish[sv]
Och utsikterna att de skall kunna förbättra sin ekonomiska situation är mycket små.
Swahili[sw]
Na matazamio ya nafuu ya kiuchumi si maangavu.
Thai[th]
และ ภาพ ความ หวัง ข้าง หน้า สําหรับ การ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น ทาง ด้าน เศรษฐกิจ มืดมน.
Tagalog[tl]
At ang pag-asa para sa pagpapasulong ng kabuhayan ay salat.
Tswana[tn]
Mme ebile ga go lebege ikonomi e tla tokafala.
Tsonga[ts]
Naswona mintshembo ya ku antswa ka ikhonomi yintsongo.
Vietnamese[vi]
Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.
Xhosa[xh]
Yaye amathemba okuphucuka kweemeko zoqoqosho amfiliba.
Zulu[zu]
Futhi amathemba okuthuthuka ngokomnotho afiphele.